Текст и перевод песни Dona Onete - Poder da Sedução

Poder da Sedução

Quem é essa mulher? Me diga, garçom
Que aparece e desaparece
Nas noites de luar
Seduz e vai embora
Deixando no ar o seu perfume
Aquela boca vermelha, melancia era o batom
O perfume gostoso é o encontro da avon
Um sorriso bonito só pra me conquistar
Depois de várias geladas a convidei pra dançar
E quando a gente dançava ela sussurava
Palavras que eu não posso falar
Segui os caminhos da sua sedução
Fez bem pro meu ego e pro meu coração
Quero reaver essa mulher
Não sei o seu nome
O seu endereço, o seu telefone
Só sei que um dia eu vou lhe encontrar
Numa noite de luar
E quando a gente dançava ela sussurava
Palavras que eu não posso falar
Segui os caminhos da sua sedução
Fez bem pro meu ego e pro meu coração
Quero reaver essa mulher
Não sei o seu nome
O seu endereço, o seu telefone
Só sei que um dia eu vou lhe encontrar
Numa noite de luar
Eu quero reaver essa mulher
Eu não sei o seu nome
Nem o seu endereço, nem o seu telefone
Só sei que um dia eu vou lhe encontrar
Numa noite de luar

Le pouvoir de la séduction

Qui est cette femme ? Dites-moi, garçon
Qui apparaît et disparaît
Dans les nuits de lune
Séduit et s'en va
Laissant son parfum dans l'air
Cette bouche rouge, la pastèque était le rouge à lèvres
Le parfum délicieux est la rencontre de l'avon
Un beau sourire juste pour me conquérir
Après plusieurs bières, je l'ai invitée à danser
Et quand nous dansions, elle chuchotait
Des mots que je ne peux pas dire
J'ai suivi les voies de sa séduction
Elle a fait du bien à mon ego et à mon cœur
Je veux retrouver cette femme
Je ne connais pas son nom
Son adresse, son téléphone
Je sais seulement qu'un jour je la retrouverai
Par une nuit de lune
Et quand nous dansions, elle chuchotait
Des mots que je ne peux pas dire
J'ai suivi les voies de sa séduction
Elle a fait du bien à mon ego et à mon cœur
Je veux retrouver cette femme
Je ne connais pas son nom
Son adresse, son téléphone
Je sais seulement qu'un jour je la retrouverai
Par une nuit de lune
Je veux retrouver cette femme
Je ne connais pas son nom
Ni son adresse, ni son téléphone
Je sais seulement qu'un jour je la retrouverai
Par une nuit de lune