Текст и перевод песни Dona Onete - Rio De Lágrimas

Rio De Lágrimas

Quando você me deixou eu quase chorei um rio de lágrimas
Depois vi que é bobagem
Consegui me levantar
Agora, eu sou feliz
Tenho um outro amor no seu lugar
Agora, eu vou lhe dizer
É tão diferente de você
Quando você me deixou eu quase chorei um rio de lágrimas
Descobri que é bobagem
Consegui me levantar
Agora, eu sou feliz
Tenho um outro amor no seu lugar
Agora eu vou lhe dizer
É tão diferente de você
Quando você me deixou eu quase chorei um rio de lágrimas
Descobri que é bobagem
Consegui me levantar
Agora, eu sou feliz
Tenho um outro amor no seu lugar
Agora, eu vou lhe dizer
É tão diferente de você
Me ofereceu muito amor
E eu não vou vacilar
Me ofereceu muito amor
E eu não vou vacilar
Me ofereceu muito amor
E eu não vou vacilar
Me prometeu muito amor
E eu não vou vacilar
Pra que sofrer, pra que me lamentar
A volta por cima é o que vou dá
Apego, paixão sentimento em vão
Tenho outro amor no seu lugar
A abelhas correm no mesmo jardim
As borboletas vem a mim
Meu sorriso enlargueceu
Um novo amor nasceu, tenho um outro amor no seu lugar, então
É festa, é festa, é festa
Pra que sofrer, pra que lamento
Meu novo amor é o documento.

Rivière de larmes

Quand tu m'as quitté, j'ai presque pleuré une rivière de larmes
Puis j'ai réalisé que c'était stupide
J'ai réussi à me relever
Maintenant, je suis heureuse
J'ai un autre amour à ta place
Maintenant, je vais te dire
Il est tellement différent de toi
Quand tu m'as quitté, j'ai presque pleuré une rivière de larmes
J'ai découvert que c'était stupide
J'ai réussi à me relever
Maintenant, je suis heureuse
J'ai un autre amour à ta place
Maintenant, je vais te dire
Il est tellement différent de toi
Quand tu m'as quitté, j'ai presque pleuré une rivière de larmes
J'ai découvert que c'était stupide
J'ai réussi à me relever
Maintenant, je suis heureuse
J'ai un autre amour à ta place
Maintenant, je vais te dire
Il est tellement différent de toi
Il m'a offert beaucoup d'amour
Et je ne vais pas hésiter
Il m'a offert beaucoup d'amour
Et je ne vais pas hésiter
Il m'a offert beaucoup d'amour
Et je ne vais pas hésiter
Il m'a promis beaucoup d'amour
Et je ne vais pas hésiter
Pourquoi souffrir, pourquoi me lamenter
Je vais rebondir
Attachement, passion, sentiment en vain
J'ai un autre amour à ta place
Les abeilles bourdonnent dans le même jardin
Les papillons viennent à moi
Mon sourire s'est élargi
Un nouvel amour est né, j'ai un autre amour à ta place, alors
C'est la fête, c'est la fête, c'est la fête
Pourquoi souffrir, pourquoi me lamenter
Mon nouvel amour est le document.