Текст и перевод песни Donald Byrd - X-Tacy

X-Tacy

Quiero ser como un pez,
Para tener la misma memoria
Dudo hacia donde dirigir mis pasos, huyo para siempre de mi habitacion
Decidí marcharme una noche de luna
Dejando en su cara oculta mi ambicion
Las luces estan a punto de apagarse
Soy el unico hombre que asiste
Al estreno de una película
Que lleva por titulo mi nombre
Recuerdos de piscinas purpuras
Y me hundo en mi mar de dudas
Ya no tropiezo si camino a oscuras
Tan Lejos de la verdad y la mentira
Tan Lejos de la libertad que me encierra
Tan Lejos de lo que me acerca y me retira
Tan Lejos A mil años luz de esta tierra
Soy el mismo chico del pijama de rayas
El piromano de dramas
Sin mi fondo lugubre y sin el brillo de mi llama
Soy el mismo distinto
El que olvida recordando
Soy el chico atento
Que sueña imaginando
La misma despedida
No estoy seguro de donde voy
Ni donde esta la salida
Pero estoy seguro, que nos encontraremos en otra esquina de la vida
No te quepa duda
El tiempo se acaba, mi tiempo se termina.
Tengo la maleta llena,
Pero mis manos..., mis manos siguen vacías.
Con el tiempo no noto mejoría
Los días pasan como trenes en la lejanía
Quizás asumirías
Que quiero ser un pez,
Para tener su memoria,
Quiero vestir mi mejor desnudo
Maquillar mis sentimientos y peinarme de emociones,
Quiero que sientas como yo estas canciones...
Tan Lejos de la verdad y la mentira
Tan Lejos de la libertad que me encierra
Tan Lejos de lo que me acerca y me retira
Tan Lejos A mil años luz de esta tierra
Soy el mismo chico del pijama de rayas
El piromano de dramas
Sin mi fondo lugubre y sin el brillo de mi llama
Soy el mismo distinto
El que olvida recordando
Soy el chico atento
Que sueña imaginando
La misma despedida
No estoy seguro de donde voy
Ni donde esta la salida
Pero estoy seguro, que nos encontraremos en otra esquina de la vida
No te quepa duda
Dejandome atrapar escapé de ti
He podido distanciarme de
Mi vida para poder pensar con claridad
Una vieja música hace que esta noche sea
Mas sencilla y mi móvil siga si sonar
Somos como palabras opuestas
Cada día espero que el olvido te lleve tan lejos como estás
Hazle un hueco en tu tren a otro pasajero
Y entonces, prefiero quedarme mudo
A decir cosas que no quiero
Tan Lejos de la verdad y la mentira
Tan Lejos de la libertad que me encierra
Tan Lejos de lo que me acerca y me retira
Tan Lejos A mil años luz de esta tierra
Soy el mismo chico del pijama de rayas
El piromano de dramas
Sin mi fondo lugubre y sin el brillo de mi llama
Soy el mismo distinto
El que olvida recordando
Soy el chico atento
Que sueña imaginando
La misma despedida
No estoy seguro de donde voy
Ni donde esta la salida
Pero estoy seguro, que nos encontraremos en otra esquina de la vida
No te quepa duda

Экстаз

Хочу быть как рыба,
Чтобы иметь такую же память.
Сомневаюсь, куда направить свои шаги, навсегда убегаю из своей комнаты.
Решил уйти лунной ночью,
Оставив на ее обратной стороне свои амбиции.
Огни вот-вот погаснут,
Я единственный, кто присутствует
На премьере фильма,
Который носит мое имя.
Воспоминания о пурпурных бассейнах,
И я тону в море своих сомнений.
Я больше не спотыкаюсь, когда иду в темноте,
Так далеко от правды и лжи,
Так далеко от свободы, которая меня сковывает,
Так далеко от того, что меня приближает и отдаляет,
Так далеко, в тысяче световых лет от этой земли.
Я тот же мальчик в полосатой пижаме,
Пироман драм,
Без моей мрачной глубины и без блеска моего пламени.
Я тот же, но другой,
Тот, кто забывает, вспоминая.
Я внимательный парень,
Который мечтает, воображая.
То же самое прощание.
Я не уверен, куда иду,
И где выход,
Но я уверен, что мы встретимся на другом перекрестке жизни.
Не сомневайся.
Время истекает, мое время подходит к концу.
Мой чемодан полон,
Но мои руки..., мои руки все еще пусты.
Со временем мне не становится лучше,
Дни проходят, как поезда вдали.
Возможно, ты бы предположила,
Что я хочу быть рыбой,
Чтобы иметь ее память.
Хочу надеть свою лучшую наготу,
Нарисовать свои чувства и причесать свои эмоции,
Хочу, чтобы ты чувствовала эти песни так же, как я...
Так далеко от правды и лжи,
Так далеко от свободы, которая меня сковывает,
Так далеко от того, что меня приближает и отдаляет,
Так далеко, в тысяче световых лет от этой земли.
Я тот же мальчик в полосатой пижаме,
Пироман драм,
Без моей мрачной глубины и без блеска моего пламени.
Я тот же, но другой,
Тот, кто забывает, вспоминая.
Я внимательный парень,
Который мечтает, воображая.
То же самое прощание.
Я не уверен, куда иду,
И где выход,
Но я уверен, что мы встретимся на другом перекрестке жизни.
Не сомневайся.
Позволив себя поймать, я сбежал от тебя.
Я смог дистанцироваться от
Своей жизни, чтобы иметь возможность ясно мыслить.
Старая музыка делает эту ночь
Проще, и мой телефон продолжает молчать.
Мы как слова-антонимы.
Каждый день я надеюсь, что забвение унесет тебя так же далеко, как ты сейчас.
Уступи место в своем поезде другому пассажиру.
И тогда я предпочту остаться немым,
Чем говорить то, чего не хочу.
Так далеко от правды и лжи,
Так далеко от свободы, которая меня сковывает,
Так далеко от того, что меня приближает и отдаляет,
Так далеко, в тысяче световых лет от этой земли.
Я тот же мальчик в полосатой пижаме,
Пироман драм,
Без моей мрачной глубины и без блеска моего пламени.
Я тот же, но другой,
Тот, кто забывает, вспоминая.
Я внимательный парень,
Который мечтает, воображая.
То же самое прощание.
Я не уверен, куда иду,
И где выход,
Но я уверен, что мы встретимся на другом перекрестке жизни.
Не сомневайся.