Текст и перевод песни 張偉文 - 對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)

對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)

抱歉講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
一生中親人最靠得住
和平常共處

有錯講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
滄海桑田你我相遇
真情不怕暴雨

有錯之處
我地會寬恕
有對之處
我地會參與
總之一家一主

咪怪的仔女靠唔住
無拗頸點會成父子
思想應交流處處體諒

我地要寬恕
我亦要寬恕
我地有好處
我亦有好處
多多溝通多關注

抱歉講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
一生中親人最靠得住
和平常共處

有錯講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
滄海桑田你我相遇
真情不怕暴雨

有錯之處
我地會寬恕
有對之處
我地會參與
總之一家一主

咪怪的仔女靠唔住
無拗頸點會成父子
思想應交流處處體諒

我地要寬恕
我亦要寬恕
我地有好處
我亦有好處
多多溝通多關注

Excuse-moi (Thème principal du feuilleton de la station de télévision麗的 "Grande joie")

Excuse-moi, laisse-moi te dire "excuse-moi"
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Dans toute une vie, la famille est ce qu'on a de plus précieux
Viens, vivons en paix

Si j'ai tort, laisse-moi te dire "excuse-moi"
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Au fil des années, nous nous sommes rencontrés
Notre véritable affection ne craint pas les tempêtes

Si j'ai commis une erreur
Nous pardonnerons
Si j'ai raison
Nous participerons
En fin de compte, nous sommes une seule famille

Ne blâme pas nos enfants, ils ne sont pas fiables
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Partageons nos pensées, comprenons-nous les uns les autres

Nous devons pardonner
Je dois aussi pardonner
Nous avons des avantages
J'ai aussi des avantages
Communiquons davantage, soyons plus attentifs

Excuse-moi, laisse-moi te dire "excuse-moi"
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Dans toute une vie, la famille est ce qu'on a de plus précieux
Viens, vivons en paix

Si j'ai tort, laisse-moi te dire "excuse-moi"
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Au fil des années, nous nous sommes rencontrés
Notre véritable affection ne craint pas les tempêtes

Si j'ai commis une erreur
Nous pardonnerons
Si j'ai raison
Nous participerons
En fin de compte, nous sommes une seule famille

Ne blâme pas nos enfants, ils ne sont pas fiables
Comment pourrions-nous être père et fils sans jamais nous disputer ?
Partageons nos pensées, comprenons-nous les uns les autres

Nous devons pardonner
Je dois aussi pardonner
Nous avons des avantages
J'ai aussi des avantages
Communiquons davantage, soyons plus attentifs