Текст и перевод песни Donald D - Car Chase

Car Chase

[ VERSE 1]
Turn up the bass... I'm in a car chase
Cops on my tail, but can't keep pace
Just robbed a bank, now I'm pullin rank
Step to the curb of my tank
Sirens sound aloud, police gettin their orders
To stop me from reachin the border
Come on, coppers, you got to move faster
My Suzy with the Uzi, she's a cop-blaster
Gunnin, runnin red light after red light
Oh shit, I just hit a dyke - sike
Cops thought they had me
But a 360 turn just freed me
Road block is nothin but a fragile line of defense
It got me so damn tense
This is no fantasy, no dream
Put yourself into my scene
One hand on the steering wheel, the other holds a nine
At the same time bustin a rhyme
In like Flynn, out like Scout
Bustin caps, flexin, plexin criminal clout
In a car chase

[ VERSE 2]
Not one but two forces are tailin me
There's no way those suckers will jail me
My honey with the money said, "Look, Dee
Gas tank getting closer to E"
I spare the fifth gear, spillin my beer
Olde Gold all over my gear
Now I'm madder than a pitbull ready to clam down
On my face is a evil frown
In hyper space like a Indy car race
Another clip in the nine I place
Police car pulls up to the left of me
So I go on and shoot in spree
I stopped when it smashed head on with a Mack truck
Then explode, as I watch it and even duck
For cover I'm fiendin just like a demon
Jump out of my car, people are screamin
I dragged this dude with an attitude from his car
Right in front of Silky Slim bar
Pedal to the metal, power I'm flexin
Yeah, I'm fuckin up today's election
Cause on the headlines I will take his place
Cops gonna catch him in a wild car chase

[ VERSE 3]
Their all-out bulletin is gettin furious
I guess now they will take me serious
As a cop was bustin at me but missin
(You stupid nigger!) Yo, who are you dissin?
Then I thought to myself I wanted to choke him
Oh fuck it, the Dee will smoke him
Bang! Then hit acceleration
That's what you get for trying my patience
Kid cross the street, I can't come to a halt
So I drive up the sidewalk
My girl was trigger-happy as she bust around
Two more cop cars are down
Helicopter sounds getting closer to the ground
? Border-bound
Air raids goin off as they're warnin the people
That this brother is lethal
I'm tellin you, don't try to equal
There will be no sequel
For the faces of death I'm leavin behind
With a passion for crime
In a car chase

[ VERSE 4]
It seem like a nation of cops are goin my way
As I wheel and deal on to the highway
Causing panic to the other motorists
They never seen a underground terrorist
Pull a grenade and blow up a cop barricade
As the clouds of smoke start to fade
Out of the frame I'm faster than the speed of light
As I hold my weapon real tight
The force of steel show just how I feel
Police bullet shatters my windshield
Bonnie & Clyde, not the past, but the present, y'all
How many times they're at the police ball?
Zero, cause they're goin to funerals
You disagree, then you're next for a burial
This is no TV drama, robbers and cops
On my mind is - hip-hop
While the last cop tailin me, I should stop him
But there's no need for Dee to pop him
I spared his life so he can call headquarters
And tell them all: I crossed the borders

Course-poursuite

[ COUPLET 1]
Monte le son... Je suis dans une course-poursuite
Les flics à mes trousses, mais ils n'arrivent pas à suivre
Je viens de braquer une banque, maintenant je prends le dessus
Gare-toi sur le trottoir avec mon tank
Les sirènes retentissent, la police reçoit ses ordres
Pour m'empêcher d'atteindre la frontière
Allez, les flics, vous devez vous dépêcher
Ma Suzy avec son Uzi, c'est une tueuse de flics
On tire, on grille les feux rouges les uns après les autres
Oh merde, je viens de percuter une digue - je t'ai eu
Les flics pensaient m'avoir
Mais un virage à 360 degrés vient de me libérer
Le barrage routier n'est rien d'autre qu'une fragile ligne de défense
Ça m'a tellement tendu
Ce n'est pas un fantasme, ni un rêve
Mets-toi à ma place
Une main sur le volant, l'autre tient un flingue
En même temps, je balance une rime
Dedans comme Flynn, dehors comme Scout
Je fais exploser les têtes, je montre mon influence criminelle
Dans une course-poursuite

[ COUPLET 2]
Ce ne sont pas une, mais deux forces qui me suivent
Ces enfoirés ne me jetteront pas en prison
Ma chérie avec le butin m'a dit : "Regarde, Dee
On approche de la panne sèche"
J'épargne la cinquième vitesse, je renverse ma bière
De la Olde Gold partout sur mes vêtements
Maintenant, je suis plus énervé qu'un pitbull prêt à mordre
J'ai un air mauvais sur le visage
Dans l'hyperespace comme dans une course d'IndyCar
Je place un autre chargeur dans mon flingue
Une voiture de police se rapproche sur ma gauche
Alors je me lance dans une fusillade
Je m'arrête quand elle percute de plein fouet un camion
Puis explose, alors que je la regarde et que je me baisse même
Je cherche un abri comme un démon
Je saute de ma voiture, les gens crient
J'ai sorti de force ce mec avec une attitude de sa voiture
Juste devant le bar Silky Slim
Pied au plancher, je fais preuve de puissance
Ouais, je suis en train de foutre en l'air l'élection d'aujourd'hui
Parce que je vais prendre sa place à la une des journaux
Les flics vont le coincer dans une course-poursuite effrénée

[ COUPLET 3]
Leur avis de recherche s'intensifie
Je suppose qu'ils vont me prendre au sérieux maintenant
Alors qu'un flic me tirait dessus mais me ratait
(Espéce de sale nègre !) Hé, qui insultes-tu ?
Puis je me suis dit que j'avais envie de l'étrangler
Oh et puis merde, Dee va le fumer
Bang ! Puis j'accélère
Voilà ce que tu gagnes à mettre ma patience à l'épreuve
Un gamin traverse la rue, je ne peux pas m'arrêter
Alors je monte sur le trottoir
Ma copine était une gâchette facile alors qu'elle tirait partout
Deux voitures de police de plus au tapis
Le bruit de l'hélicoptère se rapproche du sol
? Direction la frontière
Des raids aériens se déclenchent alors qu'ils avertissent les gens
Que ce frère est mortel
Je te le dis, n'essaie pas de faire pareil
Il n'y aura pas de suite
Pour les visages de la mort que je laisse derrière moi
Avec une passion pour le crime
Dans une course-poursuite

[ COUPLET 4]
On dirait qu'une nation entière de flics se dirige vers moi
Alors que je roule sur l'autoroute
Semant la panique chez les autres automobilistes
Ils n'avaient jamais vu un terroriste clandestin
Je dégoupille une grenade et fais exploser un barrage de police
Alors que les nuages de fumée commencent à se dissiper
Je suis hors champ, plus rapide que la vitesse de la lumière
Alors que je tiens mon arme fermement
La force de l'acier montre ce que je ressens
Une balle de la police fracasse mon pare-brise
Bonnie & Clyde, pas le passé, mais le présent, les gars
Combien de fois sont-ils allés au bal de la police ?
Zéro, parce qu'ils vont aux enterrements
Tu n'es pas d'accord, alors tu es le prochain sur la liste pour un enterrement
Ce n'est pas un drame télévisé, des braqueurs et des flics
Ce que j'ai en tête, c'est le hip-hop
Alors que le dernier flic me poursuit, je devrais l'arrêter
Mais Dee n'a pas besoin de le buter
Je lui ai épargné la vie pour qu'il puisse appeler le quartier général
Et leur dire à tous : j'ai passé la frontière