Текст и перевод песни Donald Fagen - Florida Room

Florida Room

Флоридская комната

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

Start on Key Plantain

Начиная с Ки-Плантейн

Walk a tropical mile

Пройду тропическую милю

You'll see a house

Ты увидишь дом

In the Spanish style

В испанском стиле

There's a room in back

Там есть комната сзади

With a view of the sea

С видом на море

Where she sits and dreams

Где ты сидишь и мечтаешь

Does she dream of me

Мечтаешь ли ты обо мне

When summer's gone

Когда лето кончится

I get ready

Я готовлюсь

To make that Caribbean run

К карибскому вояжу

I've got to have

Мне нужно

Some time in the sun

Побыть на солнце

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

Well she's dressed too warm

Что ж, ты одета слишком тепло

For this latitude

Для этой широты

We go out to lunch

Мы идем обедать

With some Jamaican dude

С каким-то ямайским парнем

Then the sun shower breaks

Затем начинается тропический ливень

We come in out of the rain

Мы прячемся от дождя

But in her Florida room

Но в твоей флоридской комнате

There's a hurricane

Бушует ураган

While the city freezes over(city freezes over)

Пока город замерзает (город замерзает)

We'll be strollin' down on the shore(strollin' down the shore)

Мы будем гулять по берегу (гулять по берегу)

Can she bring me back

Сможешь ли ты вернуть меня

To life once more

К жизни вновь

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

When the summer's gone

Когда лето кончится

I get ready(summer's gone, get ready)

Я готовлюсь (лето кончится, готовлюсь)

To make that Caribbean run(make that Caribbean run)

К карибскому вояжу (к карибскому вояжу)

I've got to have

Мне нужно

Some time in the sun

Побыть на солнце

Time in the sun

Побыть на солнце

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

When the cold wind comes

Когда дует холодный ветер

I go where the dahlias bloom

Я иду туда, где цветут георгины

I keep drifting back

Я продолжаю возвращаться

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

(Cold wind comes)

(Холодный ветер дует)

(Dahlias bloom)

(Георгины цветут)

(Drifting back)

(Возвращаюсь)

Florida room

Флоридская комната

(Cold wind comes)

(Холодный ветер дует)

(Dahlias bloom)

(Георгины цветут)

(Drifting back)

(Возвращаюсь)

To your Florida room

В твою флоридскую комнату

(Cold wind comes)

(Холодный ветер дует)

(Dahlias bloom)

(Георгины цветут)

(Drifting back)

(Возвращаюсь)

Оцените перевод

Альбом

Kamakiriad

дата релиза

21-05-1993

1 Springtime
2 Trans-Island Skyway
3 Snowbound
4 Teahouse On the Tracks
5 Countermoon
6 Tomorrow's Girls
7 Florida Room
8 On the Dunes

Еще альбомы

The Nightfly: Live

2021

Walk Between Raindrops / New Frontier / I.G.Y. (Live)

Cheap Xmas: Donald Fagen Complete

2012

I'm Not the Same Without You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.