Текст и перевод песни Donald Fagen - The New Breed

The New Breed

Tonight
I ran into the kid who's been upgrading all your stuff
You're right
He really knows his shit
A real diamond in the rough

Funny little load clicks on, inside my head

So tell me
He doesn't seem your type but is there something I should know?
Don't lie
Are you trying to hide that special glow?

Back then
I know one thing you liked was my flatline attitude
Who'd think
You'll never fall for this
Some total as-if type of dude

A funny little load clicks on

You the new breed alright
I guess you're what she wants now
You're young and strong and you own the night
Good luck to you both, I'll get along somehow

I get it
You look at me and think "he's ready for Jurassic Park"
He's sweet
But it's time to find a keener spark

I guess
I'll make my exit now before you twist the knife
It's best
If I just leave you here
To you new dot com slash life

Funny little load clicks on

You the new breed alright
I guess you're what she wants now
You're young and strong and you own the night
Good luck to you both, I'll get along somehow

Новое поколение

Сегодня вечером
я столкнулся с парнем, который обновляет все твои штучки.
Ты права,
он действительно в этом разбирается.
Настоящий алмаз в необработанном виде.

Забавно, как щелкнуло что-то в моей голове.

Так скажи мне,
он, вроде, не в твоем вкусе, но есть что-то, что я должен знать?
Не лги,
ты пытаешься скрыть это особое сияние?

Тогда,
я знаю, тебе нравилось мое безразличное отношение.
Кто бы мог подумать,
что ты никогда не влюбишься в такого,
в такого притворщика, как он.

Странное ощущение щелчка.

Ты из нового поколения, понятно.
Полагаю, теперь ты хочешь его.
Он молод, силен, и эта ночь принадлежит ему.
Удачи вам обоим, я как-нибудь справлюсь.

Я понимаю,
ты смотришь на меня и думаешь: "ему место в Парке Юрского периода".
Он милый,
но тебе пора найти более яркую искру.

Полагаю,
мне лучше уйти сейчас, прежде чем ты вонзишь нож.
Лучше всего,
если я просто оставлю тебя здесь,
с твоей новой жизнью в стиле «точка ком».

Странное ощущение щелчка.

Ты из нового поколения, понятно.
Полагаю, теперь ты хочешь его.
Он молод, силен, и эта ночь принадлежит ему.
Удачи вам обоим, я как-нибудь справлюсь.