Текст и перевод песни Donald Lawrence - I Speak Life

I Speak Life

We′re livin' in a time
Where everybody is strugglin′ for their lives
They're stressed, they're depressed
But with the power invested in me
I came to speak life over you

I speak of blessings of help, blessings of peace
To my brothers and sisters all around the world
Specially those in South Africa strugglin′ with AIDS
And Brazil and The States

I speak life, you′re gonna live
Oh, my brother, my sister, I speak life
You are the head and not the tail
You will prevail, I speak life
Don't give up the fight for your life
You shall live and not die

Let′s not lose another person to a senseless death
Substance abuse, gang violence, suicide
Because of low self esteem

The power of life and death is in the tone
Speak life over yourself and those you love
Help me sing it

I speak life, you're gonna live
Oh, my brother, my sister, I speak life
You are the head and not the tail
You will prevail, I speak life
Don′t give up the fight for your life
You shall live and not die

Life to your spirit, life to your soul
May God bless your spirit
By His word be made whole
Fight for your life, you shall live and not die

I speak life, you're gonna live
Oh, my brother, my sister, I speak life
You are the head and not the tail
You will prevail, I speak life
Don′t give up the fight for your life
You shall live and not die

You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
You shall live and not die
I speak life, you're gonna live
Oh, my brother, my sister
Live

Я говорю: «Жизнь!»

Мы живем во времена,
Когда каждый борется за свою жизнь.
Люди в стрессе, в депрессии,
Но с данной мне силой
Я пришел, чтобы сказать тебе: «Живи!»

Я говорю о благословениях помощи, благословениях мира
Моим братьям и сестрам по всему миру,
Особенно тем, кто в Южной Африке борется со СПИДом,
В Бразилии и Штатах.

Я говорю: «Жизнь!», ты будешь жить.
О, мой брат, моя сестра, я говорю: «Жизнь!»
Ты — глава, а не хвост,
Ты победишь, я говорю: «Жизнь!»
Не сдавайся в борьбе за свою жизнь,
Ты будешь жить, а не умирать.

Давайте не потеряем еще одного человека из-за бессмысленной смерти,
Из-за злоупотребления психоактивными веществами, бандитского насилия, самоубийства
Из-за низкой самооценки.

Сила жизни и смерти — в словах.
Говорите о жизни себе и тем, кого любите.
Спойте это вместе со мной.

Я говорю: «Жизнь!», ты будешь жить.
О, мой брат, моя сестра, я говорю: «Жизнь!»
Ты — глава, а не хвост,
Ты победишь, я говорю: «Жизнь!»
Не сдавайся в борьбе за свою жизнь,
Ты будешь жить, а не умирать.

Жизнь твоему духу, жизнь твоей душе.
Да благословит Бог твой дух,
Его словом исцелись.
Борись за свою жизнь, ты будешь жить, а не умирать.

Я говорю: «Жизнь!», ты будешь жить.
О, мой брат, моя сестра, я говорю: «Жизнь!»
Ты — глава, а не хвост,
Ты победишь, я говорю: «Жизнь!»
Не сдавайся в борьбе за свою жизнь,
Ты будешь жить, а не умирать.

Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Ты будешь жить, а не умирать.
Я говорю: «Жизнь!», ты будешь жить.
О, мой брат, моя сестра,
Живи!