No Matter What - Donald McCollum перевод на русский

No Matter What

Girl, no matter what I do
I′ll still be loving you
Deep in your heart you'll find
That we are of one mind
And when this life is through
I′ll always be in you
No matter what I do
I'll still be loving you
(Loving you, baby, is something I can't deny)
(Deep in my spirit, girl you take me high)
(And I fly away) Fly away
(Now won′t you fly with me) Won′t you fly with me
(Now tell me how much you're needin′ me)
(You don't have to say it baby, a blind man could see)
(How you yearn) How you yearn
(For every part of me) Every part of me
(And don′t let nobody tell you how my love should feel)
(Shout it out is what you say, 'cause girl my love is real)
(So real) So real
(As real can be) As real can be
Girl, no matter what I do
I′ll still be loving you
Deep in your heart you'll find (For all time)
That we are of one mind (Yeah)
And when this life is through (Oh babe)
I'll always be in you (I′ll always be in you)
No matter what I do
I′ll still be loving you
Girl, no matter what I do
I'll still be loving you (I′ll be loving you)
Deep in your heart you'll find
That we are of one mind
And when this life is through
I′ll always be in you
No matter what I do (I say woo)
(Oh baby) I'll still be loving you
(God is the rhythm, my love is the rhyme)
(We′ll write a song girl, that transcends time)
(Eternal love) Eternal love
(To us from Him) To us from Him
(Oh, no other woman could take your place)
(She'll never get into your time and space)
(In my heart) In my heart
('Cause you′re so deep in me) So deep in me
(Your soul is so pure, I′ve known you before)
(I met you, baby, before our love was born)
(In the stars) In the stars
(For all to see) For all to see
Girl, no matter what I do
I'll still be loving you
Deep in your heart you′ll find
That we are of one mind
And when this life is through
I'll always be in you
No matter what I do
I′ll still be loving you
No matter what I do
I'll still be loving you
Deep in your heart you′ll find
That we are of one mind
And when this life is through (Yeah baby)
(Still be lovin' you) I'll always be in you
No matter what I do
I′ll still be loving you

Неважно, что

Девушка, неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Глубоко в твоём сердце ты найдёшь,
Что мы едины.
И когда эта жизнь закончится,
Я всегда буду в тебе.
Неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
(Любить тебя, малышка, это то, что я не могу отрицать)
(Глубоко в моей душе, девочка, ты возносишь меня)
(И я улетаю) Улетаю
(А теперь не хочешь ли полететь со мной?) Не хочешь ли полететь со мной?
(Теперь скажи мне, как сильно ты нуждаешься во мне)
(Тебе не нужно говорить это, малышка, слепой мог бы увидеть)
(Как ты жаждешь) Как ты жаждешь
(Каждой части меня) Каждой части меня
(И не позволяй никому говорить тебе, какой должна быть моя любовь)
(Крикни это, вот что ты скажешь, потому что, девочка, моя любовь настоящая)
(Такая настоящая) Такая настоящая
(Насколько настоящей может быть) Насколько настоящей может быть
Девушка, неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Глубоко в твоём сердце ты найдёшь (Навсегда)
Что мы едины (Да)
И когда эта жизнь закончится (О, малышка)
Я всегда буду в тебе (Я всегда буду в тебе)
Неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Девушка, неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя (Я буду любить тебя)
Глубоко в твоём сердце ты найдёшь,
Что мы едины.
И когда эта жизнь закончится,
Я всегда буду в тебе.
Неважно, что я делаю (Я говорю уу)
(О, малышка) Я всё равно буду любить тебя.
(Бог - это ритм, моя любовь - это рифма)
(Мы напишем песню, девочка, которая превзойдёт время)
(Вечная любовь) Вечная любовь
(К нам от Него) К нам от Него
(О, никакая другая женщина не сможет занять твоё место)
(Она никогда не войдёт в твоё время и пространство)
(В моём сердце) В моём сердце
('Потому что ты так глубоко во мне) Так глубоко во мне
(Твоя душа так чиста, я знал тебя раньше)
(Я встретил тебя, малышка, до того, как родилась наша любовь)
(В звёздах) В звёздах
(Всем видно) Всем видно
Девушка, неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Глубоко в твоём сердце ты найдёшь,
Что мы едины.
И когда эта жизнь закончится,
Я всегда буду в тебе.
Неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.
Глубоко в твоём сердце ты найдёшь,
Что мы едины.
И когда эта жизнь закончится (Да, малышка)
(Всё ещё люблю тебя) Я всегда буду в тебе.
Неважно, что я делаю,
Я всё равно буду любить тебя.