Текст и перевод песни Donas - Ballade de supermarché

Ballade de supermarché

Moi qui suit brebis de supermarché
Je salue tous ces chariots abandonnés
Aspiré par les têtes de gondoles
Le premier prix est pour ma pomme
Soyez heureux messieurs les rats
J ai encore épuisé mes bons d'achats
Je croise une bande de mercenaires
Prêt a iloter la terre entière
Fidéliser a l'optimum
Les pauvres lamas que nous sommes
Soyez heureux messieurs les rats
J ai encore égaré mon alpaga
Avant d'envoyer cette société en l'air
Je lui ferai bouffer au manager
Avec entrain, sans préambule
Mon ultime cv de fortune
Soyeux heureux messieurs les rats
Je n ai toujours pas le mode d emploi
Adieu chariot, adieu caissière
Je part rejoindre ma bergère
Déguster a l'économe
Ce mauvais cru indigne des grands hommes
Soyeux heureux messieurs les scélérats
Quand on dort sous les écrans plats
Mais méfiez vous quand même
Du réveil des vauriens

Баллада о супермаркете

Я, как овца в супермаркете,
Приветствую все эти брошенные тележки.
Затянутый рядами с товарами по акции,
Самая низкая цена - мой главный приоритет.
Радуйтесь, господа крысы,
Я снова исчерпал все свои купоны на скидку.
Я встречаю толпу наемников,
Готовых ограбить весь мир.
Лояльность к выгодным предложениям,
Вот участь бедных простофиль, вроде нас.
Радуйтесь, господа крысы,
Я снова потерял свою ламу.
Прежде чем эта система рухнет,
Я заставлю менеджера съесть
С энтузиазмом, без предисловий,
Мое последнее импровизированное резюме.
Радуйтесь, господа крысы,
У меня до сих пор нет инструкции по применению.
Прощай, тележка, прощай, кассирша,
Я отправляюсь к своей пастушке,
Чтобы отведать экономно
Это пойло, недостойное великих людей.
Радуйтесь, господа негодяи,
Пока мы спим под плоскими экранами.
Но всё же берегитесь
Пробуждения бездельников.