Текст и перевод песни Donas - Dans les marais

Dans les marais

Dans les marais
J ai rêve longtemps du temps que je suis vieux
Partir bohème partir quand même un peu
Les souvenirs amères on n en parle pas dans les marais
Chanter les louanges du parti qu on aime le mieux
Faire le tour du grand chêne, sur de son jeu
Redescendre les collines, se désaltérer dans la bruine
Tu ne laisseras jamais ton marronnier d'école
Oublier ton cartable, ton sarrau, ta colle
Avant que l abbé ne siffle la fin
Vouloir prévoir les sentiers a pas de loup
Offrir la bruyère à une fille sans sous
Et se damner dans les fougères
Ivre comme un journalier revenant du bourg
Suivre les calèches en te sautant au cou
Et saluer la chouette revêche
Je me suis évadé et tu es toujours errance
Parmi les pommiers et les silences
Elle restera l aimée
De garde sur ta cheminée
Je te souhaite un rêve aussi long que je suis vieux
La poussière est belle et les fossés sont soyeux
Dans les marais de ton existence
J ai rêvé longtemps du temps que je suis vieux
Partir poète partir quand même un peu
Dans les marais (bis)

В болотах

В болотах
Я долго мечтал о том времени, когда буду стар,
Уйти бродягой, уйти хоть немного.
О горьких воспоминаниях мы не говорим в болотах.
Воспевать хвалу партии, которую мы любим больше всего,
Обходить вокруг большого дуба, уверенный в своей игре,
Спускаться с холмов, утолять жажду в тумане.
Ты никогда не покинешь свой школьный каштан,
Не забудешь свою сумку, свой передник, свой клей,
Прежде чем аббат не просвистит конец.
Хотеть предугадать тропинки волчьим шагом,
Подарить вереск девушке без гроша
И погибнуть в папоротниках.
Пьяный, как поденщик, возвращающийся из деревни,
Бежать за каретами, бросаясь им на шею,
И приветствовать упрямую сову.
Я сбежал, а ты все еще блуждаешь
Среди яблонь и тишины.
Она останется любимой,
Стоящей на страже твоего очага.
Желаю тебе мечты такой же долгой, как моя старость.
Пыль прекрасна, а канавы шелковисты
В болотах твоего существования.
Я долго мечтал о том времени, когда буду стар,
Уйти поэтом, уйти хоть немного.
В болотах (бис)