Ma chanson bateau - Donas перевод на немецкий

Ma chanson bateau

Ma chanson bateau
Quel temps mon dieu quel temps
Me dit la boulangère
Avec ceci ça f'ira tant
Comment voulez vous que l'on s'en sorte
Vu le lait cru de la crémière (elle me sort)
Sa chanson bateau
Qui vogue sur les flots
Sur tout les caniveaux
Quel vent mon dieu quel vent
Me dit le président
Va falloir vous virer
Comment voulez vous que l'on s'en sorte
Et que je m' garnisse les poches (il me sort)
Sale temps mon dieu sale temps
Confirme l'adjudant
Va falloir sévir
Comment voulez vous que l'on s'en sorte
Avec ces faignasses en cohorte (il me sort)
Quel genre mon dieu quel genre
Me dit le révérend
Protégeons donc nos ouailles
Comment voulez vous que l'on s'en sorte
Quand nos brebis font ripaille (il lui faut)
Quel chance mon dieu quel chance
D'avoir sa météo france
A chaque instant présent
Comment voulez vous que l'on s'en sorte
Quand on entend railler
Sur l'étrange étranger,
Les homos les camés
Alors (Je sors)
Ma chanson bateau
Qui vogue sur les flots
Loin des caniveaux
Ma chanson bateau
Celle que j'emmène sur les flots
Bien loin des caniveaux

Mein Schiff-Song

Mein Schiff-Song
Was für ein Wetter, mein Gott, was für ein Wetter
Sagt mir die Bäckerin
Reicht das so für Sie?
Wie sollen wir da nur durchkommen
Bei der Rohmilch von der Milchbäuerin (sie haut raus)
Ihren Schiff-Song
Der auf den Wellen schaukelt
Über alle Rinnsteine
Was für ein Wind, mein Gott, was für ein Wind
Sagt mir der Präsident
Sie müssen entlassen werden
Wie sollen wir da nur durchkommen
Und mir die Taschen füllen (er haut raus)
Schlechtes Wetter, mein Gott, schlechtes Wetter
Bestätigt der Adjutant
Da muss man durchgreifen
Wie sollen wir da nur durchkommen
Mit diesen faulen Horden (er haut raus)
Was für eine Art, mein Gott, was für eine Art
Sagt mir der Reverend
Lasst uns unsere Schäfchen schützen
Wie sollen wir da nur durchkommen
Wenn unsere Schafe schlemmen (er braucht)
Was für ein Glück, mein Gott, was für ein Glück
Seinen Wetterbericht Frankreich zu haben
In jedem gegenwärtigen Moment
Wie sollen wir da nur durchkommen
Wenn man spotten hört
Über den seltsamen Fremden,
Die Schwulen, die Junkies
Also (hau ich raus)
Meinen Schiff-Song
Der auf den Wellen schaukelt
Fernab der Rinnsteine
Mein Schiff-Song
Den, den ich mit auf die Wellen nehme
Weit weg von den Rinnsteinen