Pierre - Donas перевод на немецкий

Pierre

Quand je suis pierre
Et que je ne perçois plus la lumière
De l enseigne a plein temps
D ou sortent nos distractions légères
Quand je suis pierre
Et deconecte du temps
J ai même perdu ton adresse
Parole de revenant
J ai débranche mon ordinaire
Ma casquette est de plomb
Et ma concentration
Au top du mouvement
Quand je ne suis plus pierre
Et que je perçois enfin les lumières
Les matins suivants
Nos distractions légères
Les brumes matines
Doucement se libèrent
Et m amène au tournant
Dans les rues passagères

Pierre

Wenn ich Stein bin
Und das Licht nicht mehr wahrnehme
Der Leuchtreklame, die ständig leuchtet,
Woher unsere leichten Zerstreuungen kommen
Wenn ich Stein bin
Und von der Zeit abgekoppelt
Habe ich sogar deine Adresse verloren
Mein Wort als Wiedergängerin
Ich habe meinen Alltag abgeschaltet
Meine Kappe ist aus Blei
Und meine Konzentration
Auf dem Gipfel der Bewegung
Wenn ich nicht mehr Stein bin
Und endlich die Lichter wahrnehme
An den folgenden Morgen
Unsere leichten Zerstreuungen
Die morgendlichen Nebel
Lösen sich sanft auf
Und bringen mich zur Biegung
In den belebten Straßen