Sortir - Donas перевод на немецкий

Sortir

Sortir
Une robe virevoltante sur l esplanade
Un sac a main en guise de portable
Elle balance ses mots comme s il elle avait mon age
En quête d un trublion d un premier bus au passage
Elle n a plus qu a rentrer son popotin
Vers moi la déliquescence enchaîne les virages sur le bitume
En rage d être seul ce soir
La flamme n'a toujours pas ses habitudes
J aimerai bien croire aux magies noires
Je suis d'humeur plein phare
Voudrais t entendre jacqueter
Sur l effet de ta nouvelle couleur
C est à mon tour de débarrasser la table
Je sens que demain, vais réserver une étoile
Prendrai un chien de ma chienne
Et irai danser sur les rivages
Je vous salue en passant
Avant première délicate
Tu m'obliges
Me voila de retour au bercail
Après une nuit d escapades
Mon œil est en minimal service
Les points rouges, cernes suis vif
Comme un ouvrier rentrant dans ses pénates
Tout est dans mes poches, roi, valet
Il ne me manque plus que la dame
Jeu set match
Je demande a mon pieu si il veux bien m offrir
Son grand bol de rêves
Je vais enfin pouvoir dormir

Ausgehen

Ausgehen
Ein wirbelndes Kleid auf der Esplanade
Eine Handtasche anstelle eines Handys
Sie schleudert ihre Worte, als wäre sie in meinem Alter
Auf der Suche nach einem Unruhestifter, nach dem ersten Bus, der vorbeikommt
Sie muss nur noch ihren Hintern nach Hause bringen
Zu mir hin, die Auflösung, reiht Kurven auf dem Asphalt aneinander
Wütend, heute Abend allein zu sein
Die Flamme hat ihre Gewohnheiten noch immer nicht
Ich würde gerne an schwarze Magie glauben
Ich bin in Stimmung für Fernlicht
Würde dich gerne plaudern hören
Über den Effekt deiner neuen Haarfarbe
Ich bin dran, den Tisch abzuräumen
Ich spüre, dass ich morgen einen Tisch im Sternerestaurant reservieren werde
Werde einen Welpen von meiner Hündin nehmen
Und werde an den Ufern tanzen gehen
Ich grüße euch im Vorbeigehen
Heikle Vorpremiere
Du zwingst mich
Da bin ich wieder im Stall
Nach einer Nacht voller Eskapaden
Mein Auge ist im Minimalbetrieb
Rote Punkte, Augenringe, bin wach
Wie ein Arbeiter, der in seine eigenen vier Wände zurückkehrt
Alles ist in meinen Taschen, König, Bube
Mir fehlt nur noch die Dame
Spiel, Satz, Sieg
Ich frage mein Bett, ob es mir anbieten möchte
Seine große Schale voller Träume
Ich werde endlich schlafen können