Текст и перевод песни Donas - À vos Dieux

À vos Dieux

A vos dieux
Du jour ou j ai mis ma genèse au placard
Tout s est éclairci dans mes nuages
Ai rangé ma statuette mes grigris
Ai pu ressortir mon corps sage
Étudier bouda dans les étoiles
Signer d'une croix dans un vieux livre
Ai appris tant, tant de choses
Des sœurs bonnes jusqu'a l'imam
Foutez moi la paix avec vos dieux
Foutez moi la paix
Foutez nous la paix avec vos dieux, fou de dieu
Foutez nous la paix
Du jour ou j ai décidé de mettre les voiles
Me suis fait porter a merveille
God m est témoin suis parti sur mon âne
Consacrer mon temps a changé d hôtel
Construire mes visions sur des esplanades
Manger fumer bu au bien au mal
Changer de robe comme de modèle
Je suis mon propre guide suprême
Un jour arrivera ou sur ma stèle tombale
Sera grave mon anathème
God m est témoin ai fini avec mon âne
Me v'la rendu au pays du grand sommeil
Vous pourrez alors venir bénir sans états d âmes
Pendant que j m enterre
Avant que le grand croc ne me sermonne
Je vous dédie ce cantique ante mortem

К вашим богам

К вашим богам
С того дня, как я убрал свою веру подальше,
Всё прояснилось в моих облаках.
Убрал свою статуэтку, свои талисманы,
Смог вернуть себе своё мудрое тело.
Изучал буддизм в звёздах,
Чертил крест в старой книге.
Я узнал так много, так много всего
От добрых сестер до имама.
Оставьте меня в покое со своими богами,
Оставьте меня в покое.
Оставьте нас в покое со своими богами, безумцы.
Оставьте нас в покое.
С того дня, как я решил отправиться в путь,
Меня прекрасно несли вперёд.
Бог мне свидетель, я отправился на своем осле,
Чтобы посвятить свое время смене обстановки.
Строить свои видения на площадях,
Есть, курить, пить – во благо или во зло.
Менять одежды, словно манекенщик.
Я – свой собственный верховный наставник.
Наступит день, и на моей могильной плите
Будет высечена моя анафема.
Бог мне свидетель, я покончил со своей душой,
Я добрался до страны вечного сна.
Тогда вы сможете прийти и благословить без душевных терзаний,
Пока меня будут предавать земле.
Прежде чем меня поучит старуха с косой,
Я посвящаю вам эту песнь ante mortem.