Текст и перевод песни Donatan - Cleo - Efekt Motyla

Efekt Motyla

Myślisz, że jesteś za słaby by zmienić świat
Za mały by przestrzeń zakrzywiać pod własny plan
Za cichy by mówić i żeby słyszanym być
Zbyt głuchy by słuchać i uczyć się słysząc żyć
Więc chowasz małe skrzydła, w cieniu wolisz stać
A marzenia o lataniu już uśpiłeś w snach
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
A jeśli jesteśmy cyframi we wzorach tych
To od nas zależny jest wynik i zmienność gry
Życiem rządzi chaos, nie istnieje los
Każdy ruch i każdy impuls niesie coś
Zasada jak domino: przyczyn - skutków ciąg
Wszystko to co się zaczyna bierze źródło stąd
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!

Effet Papillon

Tu crois que tu es trop faible pour changer le monde
Trop petit pour courber l'espace selon ton propre plan
Trop silencieux pour parler et pour être entendu
Trop sourd pour écouter et pour apprendre en écoutant vivre
Alors tu caches tes petites ailes, tu préfères rester dans l'ombre
Et les rêves de voler, tu les as déjà endormis dans tes rêves
Découvre l'effet papillon
Effet, papillon, effet papillon
Un seul battement d'ailes crée une tempête - commence !
Effet papillon
Effet papillon, effet papillon
Un petit mouvement en crée un grand - commence !
Et si nous sommes des chiffres dans ces motifs
C'est de nous que dépendent le résultat et la variabilité du jeu
La vie est régie par le chaos, le hasard n'existe pas
Chaque mouvement et chaque impulsion apportent quelque chose
Principe des dominos : enchaînement de causes à effets
Tout ce qui commence prend sa source ici
Découvre l'effet papillon
Effet, papillon, effet papillon
Un seul battement d'ailes crée une tempête - commence !
Effet papillon
Effet papillon, effet papillon
Un petit mouvement en crée un grand - commence !