Текст и перевод песни Donatan - Cleo - Efekt Motyla

Efekt Motyla

Myślisz, że jesteś za słaby by zmienić świat
Za mały by przestrzeń zakrzywiać pod własny plan
Za cichy by mówić i żeby słyszanym być
Zbyt głuchy by słuchać i uczyć się słysząc żyć
Więc chowasz małe skrzydła, w cieniu wolisz stać
A marzenia o lataniu już uśpiłeś w snach
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
A jeśli jesteśmy cyframi we wzorach tych
To od nas zależny jest wynik i zmienność gry
Życiem rządzi chaos, nie istnieje los
Każdy ruch i każdy impuls niesie coś
Zasada jak domino: przyczyn - skutków ciąg
Wszystko to co się zaczyna bierze źródło stąd
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!

Эффект бабочки

Ты думаешь, что слишком слаб, чтобы изменить мир,
Слишком мал, чтобы пространство искривлять по своему плану,
Слишком тих, чтобы говорить и быть услышанным,
Слишком глух, чтобы слушать и учиться жить, слыша,
Поэтому прячешь маленькие крылья, предпочитаешь стоять в тени,
А мечты о полете уже убаюкал во снах.
Узнай эффект бабочки,
Эффект, бабочки, эффект бабочки,
Одно движение крыльев создает бурю - начинай!
Эффект бабочки,
Эффект бабочки, эффект бабочки,
Одно маленькое движение создает большое - начинай!
А если мы цифры в этих формулах,
То от нас зависит результат и изменчивость игры.
Жизнью правит хаос, не существует судьбы,
Каждое движение и каждый импульс несет что-то.
Принцип домино: цепочка причин и следствий,
Все, что начинается, берет начало здесь.
Узнай эффект бабочки,
Эффект, бабочки, эффект бабочки,
Одно движение крыльев создает бурю - начинай!
Эффект бабочки,
Эффект бабочки, эффект бабочки,
Одно маленькое движение создает большое - начинай!