Текст и перевод песни Donate feat. omarr - Dime, Ma'
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suave
cuando
tú
me
tocas
(toca),
te
miro
y
no
va
ser
igual
Doux
quand
tu
me
touches
(touches),
je
te
regarde
et
ça
ne
sera
pas
pareil
Báilame
que
me
provoca,
si
quieres
hacemos
un
ritual
Danse
pour
moi,
tu
me
provoques,
si
tu
veux,
on
fait
un
rituel
En
la
cara
se
te
nota
(nota),
lo
mucho
que
quieres
probar
Sur
ton
visage
on
voit
(on
voit),
à
quel
point
tu
as
envie
de
goûter
Hoy
yo
te
curo
lo
rota
Aujourd'hui
je
te
soigne
ce
qui
est
brisé
Porque
esta
noche
mi
amor
yo
te
quiero
comer
(Comer)
Parce
que
ce
soir
mon
amour,
je
veux
te
manger
(Manger)
En
el
cuarto
mami
yo
te
quiero
conocer
(ser)
Dans
la
chambre
maman,
je
veux
te
connaître
(être)
Si
ella
llama
quiere
que
le
dé
placer
(ajá)
Si
elle
appelle,
elle
veut
que
je
lui
fasse
plaisir
(ouais)
Luego
de
esto
después
no
se
puede
envolver,
bebé
ya
lo
sé
(sé)
Après
ça,
on
ne
peut
plus
l'envelopper,
bébé,
je
le
sais
(sais)
Pero
esta
noche
mi
amor
yo
te
quiero
comer
Mais
ce
soir
mon
amour,
je
veux
te
manger
En
el
cuarto
mami
yo
te
quiero
conocer
(ser)
Dans
la
chambre
maman,
je
veux
te
connaître
(être)
Si
ella
llama
quiere
que
le
dé
placer
(ella
me
llama)
Si
elle
appelle,
elle
veut
que
je
lui
fasse
plaisir
(elle
m'appelle)
Luego
de
esto
después
no
se
puede
envolver,
bebé
ya
lo
sé
(sé)
Après
ça,
on
ne
peut
plus
l'envelopper,
bébé,
je
le
sais
(sais)
Pero
esta
noche
te
quiero
comer
Mais
ce
soir
je
veux
te
manger
Dime,
ma'
como
te
va?
Dis-moi,
ma'
comment
vas-tu
?
Quisiera
verte,
poder
tenerte
una
vez
más
J'aimerais
te
voir,
pouvoir
te
tenir
une
fois
de
plus
Tus
fotos
en
el
Instagram,
me
ponen
bien
loco
y
quiero
recordarte
Tes
photos
sur
Instagram
me
rendent
fou
et
je
veux
me
souvenir
de
toi
Darte
(ajá)
Te
donner
(ouais)
Del
pelo
jalarte
y
besarte
Te
tirer
par
les
cheveux
et
t'embrasser
Tener
la
maña
de
tocarte,
darte,
darte
Avoir
l'habitude
de
te
toucher,
te
donner,
te
donner
Dime,
ma'
(dime,
ma')
Dis-moi,
ma'
(dis-moi,
ma')
En
el
cuarto
te
quiero
dar
Dans
la
chambre
je
veux
te
donner
Escucharte
gemir
y
gritar
(gemir
y
gritar)
T'entendre
gémir
et
crier
(gémir
et
crier)
No
paro
de
imaginar
Je
n'arrête
pas
d'imaginer
Tú
mi
dama,
toa'
mojada
(mojada)
Toi,
ma
dame,
toute
mouillée
(mouillée)
Verte
de
aceite
embarrada
Te
voir
recouverte
d'huile
Estar
en
mi
cama
amarrada
Être
dans
mon
lit,
attachée
Dada
dada
dada
Donne
donne
donne
Dime,
ma'
(dime,
ma')
Dis-moi,
ma'
(dis-moi,
ma')
Que
linda
te
ves
desde
al
frente,
también
por
atrás
Comme
tu
es
belle
de
face,
et
aussi
de
dos
Dímelo
ma'
Dis-le
moi
ma'
Sé
que
tengo
cosas
que
arreglar
y
me
siento
mal
Je
sais
que
j'ai
des
choses
à
réparer
et
je
me
sens
mal
Como
hacer
para
verte,
no
tengo
suerte
Comment
faire
pour
te
voir,
je
n'ai
pas
de
chance
Solo
me
queda
planear,
solo
me
queda
planear
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
planifier,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
planifier
Pero
esta
noche
yo
te
quiero
comer
(comer)
Mais
ce
soir,
je
veux
te
manger
(manger)
En
el
cuarto
mami
yo
te
quiero
conocer
(ser)
Dans
la
chambre
maman,
je
veux
te
connaître
(être)
Si
tú
me
llama'
pero
que
sea
pa'
placer
(ser)
Si
tu
m'appelles,
mais
que
ce
soit
pour
le
plaisir
(être)
Luego
de
esto
yo
sé
que
te
puede
envolver,
dale
lo
sé
Après
ça,
je
sais
que
tu
peux
l'envelopper,
vas-y
je
le
sais
Pero
esta
noche
mi
amor
yo
te
quiero
comer
(ajá)
Mais
ce
soir
mon
amour,
je
veux
te
manger
(ouais)
En
el
cuarto
mami
yo
te
quiero
conocer
Dans
la
chambre
maman,
je
veux
te
connaître
Si
tú
me
llama'
pero
que
sea
pa'
placer
(ser)
Si
tu
m'appelles,
mais
que
ce
soit
pour
le
plaisir
(être)
Luego
de
esto
yo
sé
que
te
puede
envolver
y
dale
lo
sé
Après
ça,
je
sais
que
tu
peux
l'envelopper,
vas-y
je
le
sais
Pero
esta
noche
mi
amor
yo
te
quiero
comer
Mais
ce
soir
mon
amour,
je
veux
te
manger
Dime,
ma'
(ma')
Dis-moi,
ma'
(ma')
Yo
sé
que
te
tengo
mal,
me
porto
como
un
animal
Je
sais
que
je
te
fais
du
mal,
je
me
comporte
comme
un
animal
Avanza
que
te
quiero
dar
(te
quiero
dar)
Avance,
je
veux
te
donner
(je
veux
te
donner)
En
el
cuarto
te
voy
a
rescatar
Dans
la
chambre,
je
vais
te
sauver
Pero
para
amararte
y
no
para
usarte
(usarte)
Mais
pour
t'aimer
et
non
pour
t'utiliser
(t'utiliser)
Tú
voz
necesito
escucharte,
lo
malo
fue
solo
engañarte
Ta
voix,
j'ai
besoin
de
t'entendre,
le
mal
était
juste
de
te
tromper
Perdón
por
ser
un
ignorante
(perdón)
Pardon
d'être
un
ignorant
(pardon)
Vamos
hablar
frente
al
mar
On
va
parler
face
à
la
mer
Te
voy
a
decir
la
verdad,
yo
si
te
quiero
amar
Je
vais
te
dire
la
vérité,
je
veux
t'aimer
Jamás
te
voy
a
remplazar
Je
ne
te
remplacerai
jamais
Y
mami
también
yo
lo
siento,
lo
presiento
(ajá)
Et
maman,
je
le
sens
aussi,
je
le
sens
(ouais)
Intercambiemos
de
aliento,
hagamos
otro
movimiento
Échangeons
notre
souffle,
faisons
un
autre
mouvement
Por
ti
bebé
yo
lo
intento
Pour
toi,
bébé,
j'essaie
Hoy
yo
te
quiero
comer
Aujourd'hui,
je
veux
te
manger
En
el
cuarto
mami
yo
te
quiero
conocer
(ser)
Dans
la
chambre
maman,
je
veux
te
connaître
(être)
Si
ella
me
llama
quiere
que
le
dé
placer
(que
sea
pa'
placer)
Si
elle
m'appelle,
elle
veut
que
je
lui
fasse
plaisir
(que
ce
soit
pour
le
plaisir)
Luego
de
esto
yo
sé
que
te
puede
envolver,
dale
lo
sé
Après
ça,
je
sais
que
tu
peux
l'envelopper,
vas-y
je
le
sais
Pero
esta
noche
mi
amor
yo
te
quiero
comer
Mais
ce
soir
mon
amour,
je
veux
te
manger
Omarr
(ajá)
Omarr
(ouais)
Dímelo
Yezaaa
Dis-le
moi
Yezaaa
Dímelo
Yezaaa
Dis-le
moi
Yezaaa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Omar Donate
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.