Quando Vedrete Il Mio Caro Amore - Donatella Moretti перевод на немецкий

Quando Vedrete Il Mio Caro Amore

Quando vedrete il mio caro amore
Ditegli quanto mi ha fatto soffrire
Ma non fategli capire
Quanto io lo pensi ancora
Questo no, non lo deve sapere, no mai

Ditegli solo che c'è una ragazza
Che non ha fatto mai nulla di male
Ma che ha avuto tanto male
E non lo potrà scordare
Questo sì, lui lo deve sapere perché

Quando si ricorderà di me
Quando vorrà avere un po' d'amor
Ricordando le vostre parole
Non avrà il coraggo di tornare

Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire se è felice
Perché io l'amo ancora e perciò
È il suo bene che voglio e vorrò

Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire se è felice
Perché io l'amo ancora e perciò
È il suo bene che voglio e vorrò

Wenn Ihr Meinen Liebsten Seht

Wenn ihr meinen Liebsten seht
Sagt ihm, wie sehr er mich leiden ließ
Doch lasst ihn nicht verstehen
Dass ich noch an ihn denke
Das nein, das darf er nie erfahren, niemals

Sagt ihm nur, dass ein Mädchen da ist
Das nie etwas Böses getan hat
Doch so viel Schmerz erlitt
Und ihn nie vergessen kann
Das ja, das muss er wissen, denn

Wenn er sich an mich erinnert
Wenn er ein wenig Liebe braucht
Und eure Worte ihm einfallen
Wird er nicht den Mut haben, zurückzukommen

Wenn ihr meinen Liebsten seht
Vielleicht sagt ihr besser nichts
Doch schaut ihn nur an
Und sagt mir, ob er glücklich ist
Denn ich liebe ihn noch und deshalb
Will ich nur sein Glück, immerdar

Wenn ihr meinen Liebsten seht
Vielleicht sagt ihr besser nichts
Doch schaut ihn nur an
Und sagt mir, ob er glücklich ist
Denn ich liebe ihn noch und deshalb
Will ich nur sein Glück, immerdar