Curiosa - Donatella Rettore перевод на немецкий

Curiosa

Ho fatto tanti buchi nel muro
E ho trovato nel mondo il mio posto sicuro
Non sono una spia né una strega o un'arpia
Scruto, ascolto, osservo ogni tipo di cosa
Sì, sono solamente un po' curiosa

Ho fatto tanti buchi nel muro
E ho buttato nel mondo il mio sguardo oscuro
Ti mangio con gli occhi e debolezze misuro
Inghiotto, rubo, imparo ogni tipo di cosa
Sì, sono solamente un po' curiosa

Eppure ho un aspetto normale
Parlo, giro e leggo il giornale
Sono bella e ambiziosa
Ma è più forte di me
È più forte di me
Sono solamente un po' curiosa

Eppure ho un aspetto regale
Gioco, vinco e mangio caviale
Sono furba e vanitosa
Ma è più forte di me
Sono solo un po' curiosa

Neugierig

Ich habe viele Löcher in die Wand gemacht
Und ich habe in der Welt meinen sicheren Platz gefunden
Ich bin keine Spionin, keine Hexe oder Harpyie
Ich spähe, höre zu, beobachte jede Art von Sache
Ja, ich bin nur ein bisschen neugierig

Ich habe viele Löcher in die Wand gemacht
Und ich habe meinen dunklen Blick in die Welt geworfen
Ich verschlinge dich mit den Augen und messe Schwächen
Ich schlucke, stehle, lerne jede Art von Sache
Ja, ich bin nur ein bisschen neugierig

Und doch sehe ich normal aus
Ich rede, gehe umher und lese die Zeitung
Ich bin schön und ehrgeizig
Aber es ist stärker als ich
Es ist stärker als ich
Ich bin nur ein bisschen neugierig

Und doch sehe ich königlich aus
Ich spiele, gewinne und esse Kaviar
Ich bin schlau und eitel
Aber es ist stärker als ich
Ich bin nur ein bisschen neugierig