Текст и перевод песни Donatella Rettore - Diva

Diva

Avete mai sentito
Parlare della diva?

Foto rubate
In una copertina

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Sì, che dicono di lei!
Ah, che dicono di lei!
Che dicono di lei!

Avete mai pensato
Alle foto sui giornali?

Chissà che cosa
Nasconde con gli occhiali...

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei, ehi, ah!

Diva

Trionfo scandaloso della posa
Non piange, non soffre, non si sposa
Sdraiata sopra un filo di tensione
In privato e in televisione

Sicura, forte, bella, inespressiva
Ha un nome solo, "Delizia Volitiva"
Ma è una donna, è una donna viva!
E voi! Fate giustizia! Ammazzatemi la diva!

Avete mai tremato
Al suo canto d'usignolo?

Ama e consuma
Mai un uomo solo!

E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
Ammazzatemi la diva!

Sì, ammazzatemi la diva!
Sì, ammazzatemi la diva!
Ca-cancellatemi la diva!
Ghigliottinatemi la diva!

Sì, cancellatemi la diva! Uh...
Ghigliottinatemi la diva!
Sparatemi alla diva!
Ah, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!

Дива

Вы когда-нибудь слышали
Разговоры о диве?

Украденные фото
На обложке журнала

Устала от лжи
Устала от лжи
Устала от лжи
Которую о ней говорят!
Да, которую о ней говорят!
Ах, которую о ней говорят!
Которую о ней говорят!

Вы когда-нибудь думали
О фотографиях в газетах?

Кто знает, что
Она скрывает за очками...

Устала от лжи
Устала от лжи
Устала от лжи
Которую о ней говорят!
Которую о ней говорят!
Которую о ней говорят!
Которую о ней говорят, эй, ах!

Дива

Скандальный триумф позы
Не плачет, не страдает, не выходит замуж
Балансирует на грани напряжения
И в жизни, и на телеэкране

Уверенная, сильная, красивая, бесстрастная
У нее одно имя, "Стремительная Прелесть"
Но она женщина, она живая женщина!
А вы! Восстановите справедливость! Убейте во мне диву!

Вы когда-нибудь трепетали
От ее соловьиного пения?

Любит и потребляет
Никогда не бывает одна!

А вы! Восстановите справедливость!
А вы! Восстановите справедливость!
А вы! Восстановите справедливость!
Убейте во мне диву!

Да, убейте во мне диву!
Да, убейте во мне диву!
С-сотрите меня-диву!
Гильотинируйте меня-диву!

Да, сотрите меня-диву! Ух...
Гильотинируйте меня-диву!
Пристрелите диву во мне!
Ах, пристрелите диву во мне!
Да, пристрелите диву во мне!
Да, пристрелите диву во мне!