Divino Divina - Donatella Rettore перевод на немецкий

Divino Divina

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scatto appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina
Divina

Divinamente sorgo ogni mattina
Come fa il sole dietro la collina
Divinamente accendo le tue mani
Come dei raggi caldi d'intenzioni
Divinamente chiudo le mie ciglia
Come una luna gialla che sbadiglia
Infine bevo radioattività
Che prima o poi il cervello ucciderà

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scappo appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina

E dolcemente vinco le sue mani (divina)
E già lo specchio vive radiazioni (divina)
Avidamente prendo il suo calore (divina)
Io come neve e ghiaccio sotto il sole (divina)
Divinamente rubo la sua vita (divina)
Come una gazza ladra innamorata (divina)
Infine una carezza soffierà
Divina nebbia e radioattività

Göttlicher, Göttliche

Göttlicher, Göttliche
Ich falle dir in die Arme
Und du amüsierst dich mit mir
Und verlangst, dass es mir gefällt
Dass mir nichts fehlt
Und ich springe auf, sobald du sagst, tanze

Göttlicher, Göttliche
Und ich fliege auf Zehenspitzen
Und du nennst mich Ballerina
Und verlangst, dass es mir gefällt
Ich darf mich niemals ändern
Du forderst, dass ich ein kleines Mädchen bleibe

Göttliche
Göttliche
Göttliche

Göttlich erhebe ich mich jeden Morgen
Wie die Sonne hinter dem Hügel
Göttlich entzünde ich deine Hände
Wie warme Strahlen voller Absichten
Göttlich schließe ich meine Wimpern
Wie ein gelber Mond, der gähnt
Schließlich trinke ich Radioaktivität
Die früher oder später das Gehirn töten wird

Göttlicher, Göttliche
Ich falle dir in die Arme
Und du amüsierst dich mit mir
Und verlangst, dass es mir gefällt
Dass mir nichts fehlt
Und ich laufe weg, sobald du sagst, tanze

Göttlicher, Göttliche
Und ich fliege auf Zehenspitzen
Und du nennst mich Ballerina
Und verlangst, dass es mir gefällt
Ich darf mich niemals ändern
Du forderst, dass ich ein kleines Mädchen bleibe

Göttliche
Göttliche

Und sanft bezwinge ich deine Hände (Göttliche)
Und schon durchlebt der Spiegel Strahlungen (Göttliche)
Gierig nehme ich deine Wärme (Göttliche)
Ich wie Schnee und Eis unter der Sonne (Göttliche)
Göttlich stehle ich dein Leben (Göttliche)
Wie eine verliebte diebische Elster (Göttliche)
Schließlich wird eine Liebkosung hauchen
Göttlicher Nebel und Radioaktivität