E' Morto Un Artista - Donatella Rettore перевод на немецкий

E' Morto Un Artista

Infilava perle di vetro di tutti i colori
E vendeva camicie di garza dipinte di fiori
E le notti d'estate lui per noi improvvisava
Canzoni e racconti che poi dimenticava

Nei suoi sogni cercava da sempre una donna ideale
E voleva la banda e i cavalli al suo funerale
E le notti d'inverno, rosse d'amore e di vino
Confessava alla donna che aveva, che avrebbe voluto

Un giorno di gloria almeno, almeno
Un giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

Quante volte abbiam bevuto nello stesso bicchiere
E guardandomi spesso diceva che era bello tacere
Quando il sonno veniva riportava al mattino
L'impazienza che stesse venendo

Quel giorno di gloria almeno, almeno
Quel giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

Ein Künstler ist gestorben

Er fädelte Glasperlen aller Farben auf
Und verkaufte mit Blumen bemalte Gazehemden
Und in den Sommernächten improvisierte er für uns
Lieder und Geschichten, die er dann vergaß

In seinen Träumen suchte er immer eine ideale Frau
Und er wollte die Musikkapelle und Pferde bei seiner Beerdigung
Und in den Winternächten, rot von Liebe und Wein
Gestand er der Frau, die er hatte, dass er sich gewünscht hätte

Einen Tag des Ruhms wenigstens, wenigstens
Einen Tag des Ruhms wenigstens, wenigstens

Ein Künstler ist gestorben
Statt zu weinen, feiern sie
Wenn ein Künstler stirbt
Nimmt er mit sich
Die Gedanken der Welt

Wie oft haben wir aus demselben Glas getrunken
Und oft sah er mich an und sagte, wie schön es sei zu schweigen
Wenn der Schlaf kam, brachte er am Morgen
die Ungeduld zurück, dass kommen möge

Jener Tag des Ruhms wenigstens, wenigstens
Jener Tag des Ruhms wenigstens, wenigstens

Ein Künstler ist gestorben
Statt zu weinen, feiern sie
Wenn ein Künstler stirbt
Nimmt er mit sich
Die Gedanken der Welt