Karakiri - Donatella Rettore перевод на немецкий

Karakiri

Per Budda e per Bushido
O vincere o morire
Per tutte le mie ossa
O vincere o morire
Per i vulcani spenti
O vincere o morire

Già per l'altare, i peschi sono in fiore
Le facce pietre, Kaishaku guarda me
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè! Karakiri

Karakiri!

Per Budda e per Bushido
O vincere o morire
Per tutti i miei soldati
O vincere o morire
Per i sopravvissuti
E per l'imperatore

Vorrei scappare, ma i peschi sono in fiore
La mano trema, Kaishaku aspetta me!
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè!
Karakiri! Oh, oh...

Ka-ra-ki-ri!

Vorrei scappare, ma i peschi sono in fiore
La mano trema, Kaishaku aspetta me!
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè!
Karakiri!

Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!

Karakiri

Für Buddha und für Bushido
Entweder siegen oder sterben
Für alle meine Knochen
Entweder siegen oder sterben
Für die erloschenen Vulkane
Entweder siegen oder sterben

Schon für den Altar, die Pfirsichbäume blühen
Die steinernen Gesichter, Kaishaku sieht mich an
Und diese Erde, sie spuckt schon Gebete aus
Ich höre hinter meinem Rücken einen Schrei: ahè! Karakiri

Karakiri!

Für Buddha und für Bushido
Entweder siegen oder sterben
Für alle meine Soldaten
Entweder siegen oder sterben
Für die Überlebenden
Und für den Kaiser

Ich möchte fliehen, aber die Pfirsichbäume blühen
Die Hand zittert, Kaishaku wartet auf mich!
Und diese Erde, sie spuckt schon Gebete aus
Ich höre hinter meinem Rücken einen Schrei: ahè!
Karakiri! Oh, oh...

Ka-ra-ki-ri!

Ich möchte fliehen, aber die Pfirsichbäume blühen
Die Hand zittert, Kaishaku wartet auf mich!
Und diese Erde, sie spuckt schon Gebete aus
Ich höre hinter meinem Rücken einen Schrei: ahè!
Karakiri!

Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!