L'Aquila Nera - Donatella Rettore перевод на немецкий

L'Aquila Nera

La seta che cade lunga fino ai piedi
E sei tu che mi comandi e sei tu che chiedi
Io ti pettino i capelli, amore
Io ti vesto finché muore il sole

Le tue scarpe avranno lacci d'oro
Col mio vestito scuro, io sarò meno di loro
Fra cuscini, cipria e raso e cere
Sarai il re, l'imperatore ed io
Io sarò soltanto un servo tuo

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Vorrei questi artigli su un nido solo mio
Vorrei una montagna dove, dove comando io
Apro due grandi ali da regina
Volo, da sola scelgo la mia cima

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io la tua assassina
La tua assassina

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Die schwarze Adlerin

Die Seide, die lang bis zu den Füßen fällt
Und du bist es, der mir befiehlt, und du bist es, der fordert
Ich kämme dir die Haare, Liebster
Ich kleide dich an, bis die Sonne stirbt

Deine Schuhe werden Schnürsenkel aus Gold haben
Mit meinem dunklen Kleid werde ich geringer sein als sie
Zwischen Kissen, Puder und Satin und Wachs
Wirst du der König sein, der Kaiser, und ich
Ich werde nur deine Dienerin sein

Die weiße Adlerin, verliebt und Sklavin
Süßes Mädchen mit zarten Händen
Das immer Ja sagt
Aber sie gefällt dir so

Ich möchte diese Krallen auf einem Nest nur für mich
Ich möchte einen Berg, wo, wo ich befehle
Ich öffne zwei große Flügel einer Königin
Ich fliege, allein wähle ich meinen Gipfel

Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich
Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich
Die schwarze Adlerin, edle Königin
Ich deine Dienerin, ich deine Mörderin
Deine Mörderin

Die weiße Adlerin, verliebt und Sklavin
Süßes Mädchen mit zarten Händen
Das immer Ja sagt
Aber sie gefällt dir so

Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich

Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich
Die schwarze Adlerin, edle Königin
Ich deine Dienerin, ich

Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich
Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich

Nimm mich, Herr, nimm mich, Herr
Wann immer du es für richtig hältst, nimm mich