La cantante del saloon - Donatella Rettore перевод на немецкий

La cantante del saloon

Canto per te, cowboy
Per quei proiettili che hai
Per quelle buffe scarpe inzaccherate
Per quelle tiepide serate
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Canto per te, cowboy
Per quelle donne che amerai
Per quelle tue pistole scatenate
Per quelle torride nottate
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Sono la cantante del saloon
La stella col sorriso smisurato
Sono la cantante del saloon
I piatti e le pistole fanno "boom!"
Ma quando ancheggio al pianoforte
Non fischieresti se avessi avuto
Appena un po' le gambe storte

Per quelle tue pistole scatenate
Per quelle torride nottate
Il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Sono la cantante col pianista
Già volano cappelli sulla pista
Sono la cantante col pianista
Finché ho coraggio avrò la lancia in resta
Quando ancheggio al pianoforte
Non fischieresti se avessi avuto
Appena un po' le gambe storte

E io invece amo solo te, cowboy
Per quelle occhiate che mi dai
Perché mi avresti certo già sposata
Per quella morbida tubata
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

No, no, non lo vedo mai
Non lo vedo mai
Non lo vedo mai
No, no, non lo vedo mai

Die Saloon-Sängerin

Ich singe für dich, Cowboy
Für diese Kugeln, die du hast
Für diese komischen, schlammigen Stiefel
Für diese lauen Abende
Aber den Tag, das weißt du ja
Den sehe ich nie

Ich singe für dich, Cowboy
Für die Frauen, die du lieben wirst
Für deine entfesselten Pistolen
Für diese heißen Nächte
Aber den Tag, das weißt du ja
Den sehe ich nie

Ich bin die Saloon-Sängerin
Der Star mit dem übergroßen Lächeln
Ich bin die Saloon-Sängerin
Die Teller und Pistolen machen "Bumm!"
Aber wenn ich am Klavier die Hüften schwinge
Du würdest nicht pfeifen, wenn ich gehabt hätte
Nur ein bisschen krumme Beine

Für deine entfesselten Pistolen
Für diese heißen Nächte
Den Tag, das weißt du ja
Den sehe ich nie

Ich bin die Sängerin mit dem Pianisten
Schon fliegen Hüte auf die Tanzfläche
Ich bin die Sängerin mit dem Pianisten
Solange ich Mut habe, halte ich die Lanze bereit
Wenn ich am Klavier die Hüften schwinge
Du würdest nicht pfeifen, wenn ich gehabt hätte
Nur ein bisschen krumme Beine

Und ich hingegen liebe nur dich, Cowboy
Für diese Blicke, die du mir zuwirfst
Weil du mich sicher schon geheiratet hättest
Für dieses sanfte Geturtel
Aber den Tag, das weißt du ja
Den sehe ich nie

Nein, nein, den sehe ich nie
Den sehe ich nie
Den sehe ich nie
Nein, nein, den sehe ich nie