Mamma - Donatella Rettore перевод на немецкий

Mamma

E tu quando avrai placato
I tuoi dubbi che riguardano il cielo
Troverai che c'è un Dio
In un mostro, in una palude e nel gelo

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire, scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Figlia! Oh figlia!
Né a tuo padre né al mio
Il tuo modo somiglia
Bambina dai boccoli biondi
Resta un angelo coi polsi tondi

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Troppo presto per
Comportarmi da educata, lascia stare!
Voglio sconvolgermi da sola
E non sentirmi già sconvolta, camminare

Ancora Dio, non ne posso più!
Ancora il cielo e i suoi fulmini giusti
Oh mamma, fammi largo mamma
Lascia a me il mio sesso, i miei gioielli e i miei gusti

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Mamma

Und du, wenn du beigelegt hast
Deine Zweifel, die den Himmel betreffen
Wirst du finden, dass es einen Gott gibt
In einem Monster, in einem Sumpf und im Frost

Und du, wenn du entdecken wirst
Dass wir sterben müssen, wirst du entdecken
Glückliche Entscheidungen wirst du treffen
Ohne dich jemals gehen zu lassen
Mamma!

Tochter! Oh Tochter!
Weder deinem Vater noch meinem
Gleicht deine Art
Mädchen mit den blonden Locken
Bleib ein Engel mit runden Handgelenken

Und du, wenn du entdecken wirst
Dass wir sterben müssen, wirst du entdecken
Glückliche Entscheidungen wirst du treffen
Ohne dich jemals gehen zu lassen
Mamma!

Zu früh, um
Mich wohlerzogen zu benehmen, lass das sein!
Ich will mich selbst erschüttern
Und mich nicht schon erschüttert fühlen, gehen

Schon wieder Gott, ich kann nicht mehr!
Schon wieder der Himmel und seine gerechten Blitze
Oh Mamma, mach mir Platz Mamma
Lass mir mein Geschlecht, meinen Schmuck und meinen Geschmack

Und du, wenn du entdecken wirst
Dass wir sterben müssen, wirst du entdecken
Glückliche Entscheidungen wirst du treffen
Ohne dich jemals gehen zu lassen
Mamma!