Notte vana - Donatella Rettore перевод на немецкий

Notte vana

Notte vana
Ormai non dormo da una settimana
Lune chiare
Domani è quasi come non vedere
Notte stella
Tenermi tutto dentro mi farà più bella
Notte vana

Notte nera
Un abito dall'aria più severa
Notte scura
Nemmeno l'uomo nero fa paura
Notte buona
Lasciando giù la terra
Solo a un passo dalla luna
Notte buona con m

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Notte strana
Baciarsi da un'intera settimana
Notte folle
Due corpi che abbracciati fan scintille
Guarda, rido
Mi sembra quasi un sogno, se ci sei sorrido
Caro, amore è per te

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami io lo capirò

Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Vergebliche Nacht

Vergebliche Nacht
Ich schlafe jetzt seit einer Woche nicht
Helle Monde
Morgen ist es fast so, als würde man nichts sehen
Sternennacht
Alles in mir zu behalten wird mich schöner machen
Vergebliche Nacht

Schwarze Nacht
Ein Kleid mit strengerem Aussehen
Dunkle Nacht
Nicht einmal der schwarze Mann macht Angst
Gute Nacht
Die Erde zurücklassend
Nur einen Schritt vom Mond entfernt
Gute Nacht mit mir

Du, ohne zu sprechen gibst du mir viel mehr
Als der, der mir sagt "ich liebe dich wirklich"
Wie der Bug eines Segelschiffs
Geht, geht, geht, geht
Du, nach der Liebe fühle ich mich nie niedergeschlagen
Denn dabei gibt es keine Heuchelei
Ich werde nicht sagen, ich bin dein
Welten und Welten entfernt
Und wenn du mich liebst, werde ich es verstehen

Seltsame Nacht
Sich eine ganze Woche lang küssen
Verrückte Nacht
Zwei Körper, die umarmt Funken sprühen
Schau, ich lache
Es scheint mir fast ein Traum, wenn du da bist, lächle ich
Lieber, die Liebe ist für dich

Du, ohne zu sprechen gibst du mir viel mehr
Als der, der mir sagt "ich liebe dich wirklich"
Wie der Bug eines Segelschiffs
Geht, geht, geht, geht
Du, nach der Liebe fühle ich mich nie niedergeschlagen
Denn dabei gibt es keine Heuchelei
Ich werde nicht sagen, ich bin dein
Welten und Welten entfernt
Und wenn du mich liebst, werde ich es verstehen

Du, nach der Liebe fühle ich mich nie niedergeschlagen
Denn dabei gibt es keine Heuchelei
Ich werde nicht sagen, ich bin dein
Welten und Welten entfernt
Und wenn du mich liebst, werde ich es verstehen