Текст и перевод песни Donatella Rettore - Notte vana

Notte vana

Notte vana
Ormai non dormo da una settimana
Lune chiare
Domani è quasi come non vedere
Notte stella
Tenermi tutto dentro mi farà più bella
Notte vana

Notte nera
Un abito dall'aria più severa
Notte scura
Nemmeno l'uomo nero fa paura
Notte buona
Lasciando giù la terra
Solo a un passo dalla luna
Notte buona con m

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Notte strana
Baciarsi da un'intera settimana
Notte folle
Due corpi che abbracciati fan scintille
Guarda, rido
Mi sembra quasi un sogno, se ci sei sorrido
Caro, amore è per te

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami io lo capirò

Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Empty Night

Empty Night
Haven't slept in a week
Moon beams
Tomorrow is like a blur
Starry night
Holding it all inside makes me more beautiful
Empty night

Dark night
A serious-looking dress
Gloomy night
Even bogeyman isn't scary
Blessed night
Laying the earth down
Just one step away from the moon
Blessed night of mine

You give me so much more without saying a word
Than those who tell me "I love you, for real"
Like the prow of a sailboat
Go, go, go
After making love, I'm not down
Because there's no pretense
I won't say I'm yours
So many worlds apart
And if you love me, I'll tell

Strange night
Been kissing a whole week now
Crazy night
Two bodies embracing, making sparks
Look, I'm laughing
It seems like a dream, I'm smiling if you're here
Dear, the love is for you

You give me so much more without saying a word
Than those who tell me "I love you, for real"
Like the prow of a sailboat
Go, go, go
After making love, I'm not down
Because there's no pretense
I won't say I'm yours
So many worlds apart
And if you love me, I'll tell

After making love, I'm not down
Because there's no pretense
I won't say I'm yours
So many worlds apart
And if you love me, I'll tell