Ranch - Donatella Rettore перевод на немецкий

Ranch

L'abbiamo già difeso dagli indiani
Dai corvi, dai coyotes, dai ladroni
L'abbiamo già difeso dagli indiani
Il generale Custer mi perdoni

Ma se non ci fossi stata io
In questo accampamento
Gatto Selvaggio oltre al mio scalpo
Ora avrebbe il mio frumento

Sì, sono Lola Pink
E questa è la mia casa
Col sole che si sdraia
Sulle dune e si riposa

Sì, sono Lola Pink
Dolce e indifesa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Io l'ho difeso
A costo di morire
Il generale Custer
Può capire

Quest'area
Che sembrava un nascondiglio
È diventata
Il pascolo che voglio

Ma se non ci fossi stata io
A schiumare la mia birra
Sole Che Scotta
Avrebbe ancora in faccia
I segni della guerra

Sì, sono Lola Pink
E amo la mia vita
Col sole e con la pioggia
La mia terra si è svegliata

Sì, sono Lola Pink
Intrepida e golosa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Il ranch è la mia grande voglia di giustizia
E se Dio vorrà, lui poi mi farà la grazia
Di dividerlo con te

Sì, sono Lola Pink!

Sì, sono Lola Pink
E difendo il nostro amore
Baciami più forte prima di ricominciare

Sì, sono Lola Pink
Sarò il tuo sano orgoglio
Tu mi darai un cognome
Io le grida di tuo figlio

Ranch!
Ranch!
Ranch!

Ranch

Wir haben es schon gegen die Indianer verteidigt
Gegen die Krähen, gegen die Kojoten, gegen die Räuber
Wir haben es schon gegen die Indianer verteidigt
General Custer möge mir verzeihen

Aber wenn ich nicht dagewesen wäre
In diesem Lager
Wildkatze, außer meinem Skalp
Hätte jetzt meinen Weizen

Ja, ich bin Lola Pink
Und das ist mein Zuhause
Mit der Sonne, die sich hinlegt
Auf den Dünen und sich ausruht

Ja, ich bin Lola Pink
Süß und wehrlos
Aber von mir, die ich Rosa trage
Hängt jetzt die ganze Ranch ab!

Ranch!
Ranch!

Ich habe es verteidigt
Auch wenn es mich das Leben kostet
General Custer
Kann das verstehen

Dieses Gebiet
Das wie ein Versteck aussah
Ist geworden
Die Weide, die ich will

Aber wenn ich nicht dagewesen wäre
Um mein Bier zu zapfen
Sengende Sonne
Hätte noch im Gesicht
Die Zeichen des Krieges

Ja, ich bin Lola Pink
Und ich liebe mein Leben
Mit Sonne und mit Regen
Ist mein Land erwacht

Ja, ich bin Lola Pink
Unerschrocken und genussfreudig
Aber von mir, die ich Rosa trage
Hängt jetzt die ganze Ranch ab!

Ranch!
Ranch!

Die Ranch ist mein großes Verlangen nach Gerechtigkeit
Und wenn Gott will, wird er mir dann die Gnade erweisen
Sie mit dir zu teilen

Ja, ich bin Lola Pink!

Ja, ich bin Lola Pink
Und ich verteidige unsere Liebe
Küss mich fester, bevor wir wieder anfangen

Ja, ich bin Lola Pink
Ich werde dein gesunder Stolz sein
Du wirst mir einen Nachnamen geben
Ich [gebe dir] die Schreie deines Sohnes

Ranch!
Ranch!
Ranch!