Salvami - Donatella Rettore перевод на немецкий

Salvami

Sento una fitta di odio mortale
Mi piego al dolore, ma non posso scappare
Ovunque io vada mi può riacciuffare
Perché mi detesta e mi vuole ammazzare

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

Salvami!
Salvami!
Salvami!

Rette mich

Ich spüre einen Stich tödlichen Hasses
Ich beuge mich dem Schmerz, aber ich kann nicht entkommen
Wohin ich auch gehe, er kann mich wieder einholen
Weil er mich verabscheut und mich töten will

Und ich weiß schon, dass mein halbes Gebet nicht nützt
Um das Feuer seiner schwarzen Messe zu löschen

Es gibt jene, die zwischen weißen Puppen und Grausamkeit leben
Und unter ihnen gibt es jemanden, der meinen Namen schon hat
Jede seiner Nadeln durchbohrt meinen Magen und meine Brust
Er lacht lauter und genießt es, wenn ich um Gnade flehe

Und ich weiß schon, dass mein halbes Gebet nicht nützt
Um das Feuer seiner schwarzen Messe zu löschen

Rette mich!
Rette mich!

Es gibt jene, die zwischen weißen Puppen und Grausamkeit leben
Und unter ihnen gibt es jemanden, der meinen Namen schon hat
Jede seiner Nadeln durchbohrt meinen Magen und meine Brust
Er lacht lauter und genießt es, wenn ich um Gnade flehe

Und ich weiß schon, dass mein halbes Gebet nicht nützt
Um das Feuer seiner schwarzen Messe zu löschen

Rette mich!
Rette mich!

Rette mich!
Rette mich!
Rette mich!