Vera - Donatella Rettore перевод на немецкий

Vera

Come mi piace giocare
Mentre tutti mi state a guardare
Vi faccio battere i cuori
Sgomitandovi dite "È fuori!"

Come mi piace urlare
Mentre tutti mi state a sentire
Vi faccio battere i cuori
Accendo affetti e rancori

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non una bella chimera
La mia incoscienza è sincera
Non sono fatta di cera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma resta il fatto che vi aspetto da stasera

Come mi piace cantare
Mentre tutti mi state a sentire
Il mio ruggito di fiera
È solo di una mansueta pantera

Come mi piace piacere
Mentre tutti restate a sedere
Sudata, nervosa d'attesa
Al primo "brava" mi avete già presa

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Mi piace innescare bufera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma io mi aspetto i vostri applausi da stasera!

Come mi piace cantare
Come mi piace cantare
Come mi piace
Come mi piace

Sì, signori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Vi aspetto anche stasera!

Wahr

Wie ich es mag zu spielen
Während Sie alle mir zusehen
Ich lasse Ihre Herzen höher schlagen
Sie stoßen sich an und sagen: "Sie ist verrückt!"

Wie ich es mag zu schreien
Während Sie alle mir zuhören
Ich lasse Ihre Herzen höher schlagen
Ich entfache Zuneigung und Groll

Aber nein, meine Herren
Nein, meine Herren
Aber nein, meine Herren
Nein, meine Herren

Nein, meine Herren, ich bin wahr
Keine schöne Chimäre
Meine Unbekümmertheit ist aufrichtig
Ich bin nicht aus Wachs gemacht
Es mögen die Kinder sein, diese Atmosphäre
Aber Tatsache bleibt, dass ich Sie ab heute Abend erwarte

Wie ich es mag zu singen
Während Sie alle mir zuhören
Mein Gebrüll eines wilden Tieres
Ist nur das einer sanftmütigen Pantherin

Wie ich es mag zu gefallen
Während Sie alle sitzen bleiben
Verschwitzt, nervös vor Erwartung
Beim ersten "Brava" haben Sie mich schon gewonnen

Aber nein, meine Herren
Nein, meine Herren
Aber nein, meine Herren
Nein, meine Herren

Nein, meine Herren, ich bin wahr
Ich bin nicht aus Wachs gemacht
Meine Unbekümmertheit ist aufrichtig
Ich mag es, einen Sturm auszulösen
Es mögen die Kinder sein, diese Atmosphäre
Aber ich erwarte Ihren Applaus ab heute Abend!

Wie ich es mag zu singen
Wie ich es mag zu singen
Wie ich es mag
Wie ich es mag

Ja, meine Herren, ich bin wahr
Ich bin nicht aus Wachs gemacht
Meine Unbekümmertheit ist aufrichtig
Ich erwarte Sie auch heute Abend!