Текст и перевод песни Donatella Rettore - Vera

Vera

Come mi piace giocare
Mentre tutti mi state a guardare
Vi faccio battere i cuori
Sgomitandovi dite "È fuori!"

Come mi piace urlare
Mentre tutti mi state a sentire
Vi faccio battere i cuori
Accendo affetti e rancori

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non una bella chimera
La mia incoscienza è sincera
Non sono fatta di cera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma resta il fatto che vi aspetto da stasera

Come mi piace cantare
Mentre tutti mi state a sentire
Il mio ruggito di fiera
È solo di una mansueta pantera

Come mi piace piacere
Mentre tutti restate a sedere
Sudata, nervosa d'attesa
Al primo "brava" mi avete già presa

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Mi piace innescare bufera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma io mi aspetto i vostri applausi da stasera!

Come mi piace cantare
Come mi piace cantare
Come mi piace
Come mi piace

Sì, signori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Vi aspetto anche stasera!

Vera

How I love playing
As everyone stares at me
I make your hearts beat
Pushing and shoving and yelling "She's crazy!"

How I love to scream
As everyone listens to me
I make your hearts beat
I ignite both love and hate

But no, gentlemen
No, gentlemen
But no, gentlemen
No, gentlemen

No sirs, I am real
Not a mere illusion
My audacity is genuine
I am not made of wax
Perhaps it's the child within, this atmosphere
But the fact remains that I await you this evening

How I love to sing
As everyone listens to me
My fierce roar
Is only that of a gentle panther

How I love to please
As everyone remains seated
Nervous and anxious from waiting
The first "bravo" will surely captivate me

But no, gentlemen
No, gentlemen
But no, gentlemen
No, gentlemen

No sirs, I am real
I am not made of wax
My audacity is genuine
I thrive on causing a stir
Perhaps it's the child within, this atmosphere
But I expect your applause this evening!

How I love to sing
How I love to sing
How I love it
How I love it

Yes, gentlemen, I am real
I am not made of wax
My audacity is genuine
I await you this evening!