Текст и перевод песни Donatella Rettore - This Time

This Time

Seems like a long time
Since the days of you and I
I can't help feeling
Something never really died
And if you feel
Even half the love that I do
Still feel for you
Then we've got what it takes
There'll be no more mistakes

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, it'll be fine
This time

I still remember
When we said our last goodbyes
Life made us foolish
Maybe time will make us wise
And there's no way
We can lose the love that we found
This time around
Now there's no room for doubt
We can make it work out

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, won't it be fine?

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, won't it be fine?
This time

На этот раз

Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как мы были вместе,
Но я не могу отделаться от чувства,
Что что-то так и не умерло.
И если ты чувствуешь
Хоть половину той любви, что я
Всё ещё испытываю к тебе,
То у нас есть всё, что нужно,
Больше не будет ошибок

На этот раз.
У нас есть вся необходимая любовь,
У нас всё получится.
На этот раз
Мы последуем за своей мечтой, куда бы она ни вела.
Я верю, мы сможем попробовать
Вернуть то, что оставили позади наши сердца.
О, всё будет хорошо
На этот раз.

Я до сих пор помню,
Как мы прощались в последний раз.
Жизнь сделала нас глупыми,
Может быть, время сделает нас мудрее.
И мы никак не можем
Потерять ту любовь, которую обрели
В этот раз.
Теперь нет места для сомнений,
Мы сможем всё уладить.

На этот раз
У нас есть вся необходимая любовь,
У нас всё получится.
На этот раз
Мы последуем за своей мечтой, куда бы она ни вела.
Я верю, мы сможем попробовать
Вернуть то, что оставили позади наши сердца.
Разве не будет всё прекрасно?

На этот раз
У нас есть вся необходимая любовь,
У нас всё получится.
На этот раз
Мы последуем за своей мечтой, куда бы она ни вела.
Я верю, мы сможем попробовать
Вернуть то, что оставили позади наши сердца.
Разве не будет всё прекрасно?
На этот раз.