Текст и перевод песни Donatello - Quaggiù In Città

Quaggiù In Città

Vento che soffi il tempo sopra noi
Fermati un poco a parlar con me, se vuoi
Dimmi se hai visto lei e come sta
Nessuno la conosce qui in città

Aveva gli occhi grandi ed i capelli giù
Se tu l'hai vista, so che l'ami anche tu
Ma per cercar fortuna son venuto qua
Ed ora sono solo qui in città

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

I tram, le luci al neon conosco ormai
Le piazze, le vetrine e la pubblicità
Ma io che amo i fiori, le farfalle e lei
Se resto ancora so che morirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città...

Down in the City

Wind that blows the time over us
Stop and speak with me a little while, if you want
Tell me if you saw her and how she is
No one knows her here in the city

She had big eyes and her hair was down
If you saw her, I know you love her too
But I came here to find fortune
And now I'm all alone here in the city

Down here in the city, no, I can't resist it anymore
People are running, I don't know where they're going
While I would know where I would run
I would run to her, but the city is a monster
It takes you and then you can't escape
While I would know where I would flee

I know the trams, the neon lights now
The squares, the shop windows and the advertising
But I who love flowers, butterflies and her
If I stay any longer I know I'll die

Down here in the city, no, I can't resist it anymore
People are running, I don't know where they're going
While I would know where I would run
I would run to her, but the city is a monster
It takes you and then you can't escape
While I would know where I would flee

Down here in the city, no, I can't resist it anymore
Down here in the city, no, I can't resist it anymore
I can't resist it anymore
I can't resist it anymore
Down here in the city, no, I can't resist it anymore
I can't resist it anymore
Down here in the city...