Текст и перевод песни Donatello - Storia Di Un Fiore

Storia Di Un Fiore

Tra poco verranno i giorni del vento
Morirà il fiore, il sole, il colore
Rimane solo nel prato di un cuore
Un fiore ostinato che non vuol morire
Se non sai, questo è l'amore che mi dai

Dopo verranno i giorni del male
Qualcuno dirà che non pensi più a me
È tanto triste scoprire che non fiore
Può anche ammalarsi e non vuole più bere
Se vorrai, solamente tu lo innaffierai

E torneranno i giorni del sole
Tornerà il fiore d'ogni colore
Appassirà nel silenzio di un cuore
Un fiore malato che non ha più nome
Se non sai, questo è l'amore che non dai

L'histoire d'une fleur

Bientôt viendront les jours de vent
La fleur mourra, le soleil, la couleur
Il ne restera que dans le pré d'un cœur
Une fleur obstinée qui ne veut pas mourir
Si tu ne sais pas, c'est l'amour que tu me donnes

Puis viendront les jours du mal
Quelqu'un dira que tu ne penses plus à moi
C'est tellement triste de découvrir qu'aucune fleur
Ne peut pas tomber malade et ne veut plus boire
Si tu veux, seulement toi tu l'arroseras

Et les jours de soleil reviendront
La fleur de toutes les couleurs reviendra
Elle se fanera dans le silence d'un cœur
Une fleur malade qui n'a plus de nom
Si tu ne sais pas, c'est l'amour que tu ne me donnes pas