Текст и перевод песни Donato - Angst

Angst

Ich habe Angst mit mir allein zu sein, Angst vor der Stille
Angst vor ner inneren Stimme, Angst vor 'ner bitteren Pille
Habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!"
Habe Angst vor ersten Schritten, angst mich nicht mitzuteil'n
Und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein und könnte platzen von den Ängsten die wie Geier um mich kreisen
Ich seh' keine Chancen, diesen Geiern zu einteilen, ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit
Und doch hab ich Angst vor jedem Weg den ich gehe, Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der nähe!
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung
Angst vor dem Rest dieser Welt, Angst vor selbstbewussten Leuten
Habe Angst dich anzurufen, Angst vor 'nem Gespräch mit dir
Angst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren
Ich habe Angst mich bei jeder Gelegenheit zu blamieren
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor MIR!

Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg

Ich habe Angst allein zu sterben, Angst verrückt zu werden

Angst davor es auch zu merken. Angst vor durchgebrannten Nerven
Angst vor Naturkatastrophen, Angst vor 'nem Erdbeben
Angst dass Menschen auf meine Existenz keinen Wert legen
Ich habe Angst vor Selbstgesprächen die ich führe, weil ich mich immer beschimpfe, in Gesprächen die ich führe
Ich habe Angst zu ersticken
Angst zu erfrieren
Ich habe Angst mich zu verschlucken
Hab' Angst vor der Gier
Ich will Komplikationen meiden, ich will mich nur streiten
Ich gebe zu, du hast ja recht, aber lass mich jetzt nicht alleine
Ich habe Angst dir was zu beweisen, aus Angst vor dem scheitern
Ich habe Angst dich zu begeistern, weil das die Ansprüche steigert. SHIT!
Was soll ich machen? Ich habe Angst vor'm älter werden
Ich sag's nicht laut: doch ich hab Angst, dass meine Eltern sterben
Ich habe Angst, dass die Gefühle in mir kälter werden
Angst in die Hölle zu kommen, weil Teufel in mir stärker werden

Angst, dich zu hören obwohl du nicht hier bist
Angst, dich zu sehen obwohl du nicht hier bist
Und ich hab Angst vor der Dunkelheit. Angst zu erblinden
Aber das schlimmste ist: Ich habe Angst, die Angst zu überwinden

Страх

Мне страшно оставаться одному, страшно в тишине.
Страшно от внутреннего голоса, страшно от горькой пилюли.
Страшно просить о чем-то, и еще страшнее услышать "Нет!".
Страшно делать первые шаги, страшно не суметь объясниться.
И все же я глотаю всё это, и мог бы взорваться от страхов, что кружат надо мной, как стервятники.
Я не вижу возможности отбиться от этих стервятников, я могу бежать быстрее Форреста, но, к сожалению, не так далеко.
И все же я боюсь каждого пути, по которому иду, боюсь панической атаки без больницы поблизости!
Боюсь ошибочного диагноза, боюсь инфаркта, и поэтому не могу доверять тому, что говорит мне мое сердце.
Боюсь терапии, второго разочарования.
Боюсь всего остального мира, боюсь уверенных в себе людей.
Боюсь позвонить тебе, боюсь разговора с тобой.
Боюсь тебе наскучить и быть тебе неинтересным.
Я боюсь потерять контроль.
Я боюсь опозориться при каждом удобном случае.
Я боюсь опухоли в моем больном мозгу.
Подводя итог: Я боюсь СЕБЯ!

Я больше не выдержу, сковайте меня, делайте, что хотите, только заберите у меня этот страх!
Унесите его подальше. Он делает меня больным, он стоит у меня на пути. SOS! Пожалуйста, заберите у меня этот страх и унесите его прочь.

Я больше не выдержу, сковайте меня, делайте, что хотите, только заберите у меня этот страх!
Унесите его подальше. Он делает меня больным, он стоит у меня на пути. SOS! Пожалуйста, заберите у меня этот страх и унесите его прочь.

Я боюсь умереть в одиночестве, боюсь сойти с ума.

Боюсь это осознать. Боюсь, что нервы не выдержат.
Боюсь стихийных бедствий, боюсь землетрясения.
Боюсь, что люди не ценят мое существование.
Я боюсь разговоров с самим собой, потому что я постоянно ругаю себя в этих разговорах.
Я боюсь задохнуться.
Боюсь замерзнуть.
Я боюсь подавиться.
Боюсь жадности.
Я хочу избежать осложнений, я просто хочу поссориться.
Я признаю, ты права, но не оставляй меня сейчас одну.
Я боюсь что-то тебе доказывать, боюсь потерпеть неудачу.
Я боюсь тебя вдохновить, потому что это повысит требования. ЧЕРТ!
Что мне делать? Я боюсь стареть.
Я не говорю этого вслух: но я боюсь, что мои родители умрут.
Я боюсь, что чувства во мне остынут.
Боюсь попасть в ад, потому что демоны во мне становятся сильнее.

Боюсь слышать тебя, хотя тебя здесь нет.
Боюсь видеть тебя, хотя тебя здесь нет.
И я боюсь темноты. Боюсь ослепнуть.
Но хуже всего то, что я боюсь преодолеть страх.