Текст и перевод песни Donato - STRG-Z

STRG-Z

Gebrochener Mann, besoffen vor Angst
Sozialkontakte eingestaubt wie'n trockener Schwamm
Starrst n Loch in die Wand, das Hamsterrad schon ausgeleiert
Der Posten vakant, der Traumtänzer hat ausgefeiert
Dein Kater ist immun gegen die Schmerztabletten
Glücksgefühle überspielt wie BASF-Leerkassetten
Du könntest 'nen Berg versetzen sagen sie
Doch brichst schon beim Treppensteigen zusammen
Und der Doktor gibt dir kein Alibi
Mal wieder kein Rettungswagen in Sicht - Mist
Stehst unter Spannung, bist aufgeladen wie'n Blitz
Bis du explodierst wie ne Bombe bei einem Picknick
Die leider viel zu viele Unschuldige mitriss
Nicht gemerkt, dass du in Widersprüchen verstrickt bist
Hättest du n Wunsch frei, nähmest du dich nicht so wichtig
Und du gehst trotzdem nach draußen und suchst das Blitzlichtgewitter
Damit jeder den tiefen Fall von dir mitkriegt
Keine Scham, den Dschungel vor der Haustür geparkt
Kein Alarm, niemand, der dich aufrichtig warnt
Die Konsequenzen sind nicht abzusehen
Drückst Steuerung-Z, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

Nicht nur an Fasching umgeben von Maskenträgern
Du streckst deine Waffen und kapitulierst jetzt vor den Attentätern
Stecken die Verlassenen in Massengräber
Klassendenken gezüchtet wie Katzen, der Passagier wird zum Abfangjäger
Der Vernunft, kein Argument sticht
Bist kaputt, geistig, körperlich – ausgebrannt
Wer zieht den Stecker, schickt dich ins Krankenhaus?
Zutritt verweigert: Du siehst nicht wie'n Kranker aus!
Deine Eigenansprüche sind deine Stolperfalle
Neuronale Netze deine Folterhalle
Setzen uns zu viele Ziele, wir gehen und verfolgen alle
Bis wir dann irgendwann wieder umkippen, totgetrampelt
Enttäuscht von allem
Den Selbstschutzmechanismus umgangen
Schwebst wie entfesselt durch den Tag, aber bist trotzdem gefangen
Kannst dich nicht äußern, die Sprache verschlagen, Lippen gelähmt
Timing in Deutschland, wir liegen im Plan, in Riesenschritten unterwegs
Unaufhaltsam, die Bremse klemmt
Mit 100 in die Schallschutzmauer, der Tod das Happyend
Diese Konsequenzen waren nicht abzusehen
Du haust auf die Taste, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

STRG-Z

Homme brisé, ivre de peur
Contact social poussiéreux comme une éponge sèche
Tu regardes un trou dans le mur, la roue de hamster est usée
Le poste est vacant, le rêveur a fait la fête
Ta gueule de bois est immunisée contre les analgésiques
Les sentiments de bonheur sont écrasés comme des cassettes BASF vides
Tu pourrais déplacer une montagne, disent-ils
Mais tu t'effondres déjà en montant les escaliers
Et le médecin ne te donne pas d'alibi
Encore une fois, pas d'ambulance en vue - merde
Tu es sous tension, chargé comme un éclair
Jusqu'à ce que tu exploses comme une bombe lors d'un pique-nique
Qui a malheureusement emporté trop d'innocents avec lui
Tu n'as pas remarqué que tu es pris dans des contradictions
Si tu avais un souhait libre, tu ne te prendrais pas si au sérieux
Et malgré tout, tu sors et tu cherches l'orage de flash
Pour que tout le monde voie ta chute
Pas de honte, la jungle devant ta porte est garée
Pas d'alarme, personne ne te prévient sincèrement
Les conséquences ne sont pas prévisibles
Tu appuies sur Ctrl-Z, mais la contestation est rejetée

Nous sommes trop lourds dans les affaires
Poussés par l'attente que nous déplacions des montagnes
Personne ne valorise plus nos valeurs
Écarte les doigts et appuie sur Ctrl-Z

Appuie sur Ctrl-Z !
Appuie sur Ctrl-Z
Tu as assez à faire
Appuie sur Ctrl-Z
Appuie sur Ctrl-Z
Annuler, annuler, annuler
Appuie sur Ctrl-Z

Pas seulement au carnaval entouré de porteurs de masques
Tu tends tes armes et tu te rends maintenant aux assassins
Les laissés-pour-compte sont dans des tombes communes
Pensée de classe élevée comme des chats, le passager devient un chasseur d'interception
La raison, aucun argument ne se démarque
Tu es cassé, mentalement, physiquement - épuisé
Qui débranche la prise, t'envoie à l'hôpital ?
Accès refusé : tu n'as pas l'air malade !
Tes prétentions sont ton piège
Les réseaux neuronaux sont ta salle de torture
Nous nous fixons trop d'objectifs, nous allons et nous poursuivons tous
Jusqu'à ce que nous nous effondrions un jour, piétinés
Déçus de tout
Le mécanisme d'autodéfense a été contourné
Tu flottes comme déchaîné tout au long de la journée, mais tu es quand même prisonnier
Tu ne peux pas t'exprimer, le langage est paralysé, les lèvres sont paralysées
Le timing en Allemagne, nous sommes dans les temps, en train de faire de grands pas
Inéluctable, le frein coince
À 100 dans le mur antibruit, la mort est la fin heureuse
Ces conséquences n'étaient pas prévisibles
Tu appuies sur la touche, mais la contestation est rejetée

Nous sommes trop lourds dans les affaires
Poussés par l'attente que nous déplacions des montagnes
Personne ne valorise plus nos valeurs
Écarte les doigts et appuie sur Ctrl-Z

Appuie sur Ctrl-Z !
Appuie sur Ctrl-Z
Tu as assez à faire
Appuie sur Ctrl-Z
Appuie sur Ctrl-Z
Annuler, annuler, annuler
Appuie sur Ctrl-Z