Текст и перевод песни Donato - Wenn ich gehe

Wenn ich gehe

Verwalte den Nachlass,
Alles was übrig is'
Ich hab' nichts mitgenomm',
Nur das übliche
Also zerreiß den Kram,
Tagebücher,
Fotos
Werf die Möbel auf den Sperrmüll,
Einfach alles in der Wohnung
Ich bin nicht mehr da,
Mir ist die Decke auf den Kopf gefalln'
Kurz bewusstlos,
Geschüttelt,
Geflohen,
Weg von allem
Die letzten Jahre ein Betriebsunfall
Und doch im Vollrausch,
Wär' fast auf die Knie gefalln'
Statt der Hochzeit nur blaue Flecken,
Taubedeckte Flächen
Entzaubert wie Schätze,
Nur um zu sehen,
Dass sie nicht mehr glänzen
Sie zerfallen,
Verrotten in nem' Gebüsch
Ich muss raus,
One-Way-Ticket,
Egal, wie hart es dich trifft

Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück

Ich weiß, was du deinen Freunden erzählst
Mein Freiheitstrieb wurde zu 'nem Problem
Und ich ging
Hab mein versprechen gebrochen -
Vorallem dein Herz
Zeit heilt keine Wunden,
Die Zeiger drehen sich verkehrt
Du denkst nach,
Steckst im Hamsterrad,
Fragst dich
"Was hab ich falsch gemacht"?
Wenn's dich beruhigt:
Es lag wie so oft nur an mir
Würd' dir gern sagen,
Was für'n wunderbarer Mensch du bist
Aber das kann ich nicht,
Denn ich bin nicht mehr hier.

Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück

When I Leave

Manage the inheritance,
Everything that's left
I didn't take anything with me
Just the usual
So tear the shit apart
Diaries
Photos
Throw the furniture out on the street,
Everything in the apartment
I'm not here anymore.
The ceiling fell on me
Briefly unconscious,
Shaken,
Fled,
Away from everything
The last few years an industrial accident
And yet intoxicated,
Almost fell on my knees
Instead of the wedding just bruises,
Numbed areas
Disenchanted like treasures,
Just to see
That they don't shine any more
They fall apart,
Rotting in a bush
I have to get out,
One-way ticket,
No matter how hard it hits you

And when I leave, I leave completely
And I will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back

I know what you tell your friends
My thirst for freedom become a problem
And I left
Broke my promise -
Your heart above all
Time does not heal wounds,
The hands turn the wrong way
You think,
Stuck in the hamster wheel,
Ask yourself
"What did I do wrong"?,
If it comforts you:
As so often it was only down to me
I would like to tell you
What a great person you are
But I can't do that
Because I'm not here anymore

And when I leave, I leave completely
And I will not come back,
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
And when I leave, I leave completely
And I will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back
When I leave, I leave completely
And will not come back