Текст и перевод песни Donato - Wenn ich gehe

Wenn ich gehe

Verwalte den Nachlass,
Alles was übrig is'
Ich hab' nichts mitgenomm',
Nur das übliche
Also zerreiß den Kram,
Tagebücher,
Fotos
Werf die Möbel auf den Sperrmüll,
Einfach alles in der Wohnung
Ich bin nicht mehr da,
Mir ist die Decke auf den Kopf gefalln'
Kurz bewusstlos,
Geschüttelt,
Geflohen,
Weg von allem
Die letzten Jahre ein Betriebsunfall
Und doch im Vollrausch,
Wär' fast auf die Knie gefalln'
Statt der Hochzeit nur blaue Flecken,
Taubedeckte Flächen
Entzaubert wie Schätze,
Nur um zu sehen,
Dass sie nicht mehr glänzen
Sie zerfallen,
Verrotten in nem' Gebüsch
Ich muss raus,
One-Way-Ticket,
Egal, wie hart es dich trifft

Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück

Ich weiß, was du deinen Freunden erzählst
Mein Freiheitstrieb wurde zu 'nem Problem
Und ich ging
Hab mein versprechen gebrochen -
Vorallem dein Herz
Zeit heilt keine Wunden,
Die Zeiger drehen sich verkehrt
Du denkst nach,
Steckst im Hamsterrad,
Fragst dich
"Was hab ich falsch gemacht"?
Wenn's dich beruhigt:
Es lag wie so oft nur an mir
Würd' dir gern sagen,
Was für'n wunderbarer Mensch du bist
Aber das kann ich nicht,
Denn ich bin nicht mehr hier.

Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Und wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und ich komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück
Wenn ich geh, dann geh ich ganz
Und komme nicht mehr zurück

Когда я уйду

Разберись с наследством,
Со всем, что осталось.
Я ничего не взял с собой,
Только самое необходимое.
Так что порви все эти вещи,
Дневники,
Фотографии.
Выброси мебель на свалку,
Просто все в квартире.
Меня больше нет,
У меня потолок на голову давил.
На мгновение отключился,
Встряхнулся,
Сбежал,
Прочь от всего.
Последние годы – производственная травма.
И все же, будучи в полном угаре,
Я чуть не упал на колени.
Вместо свадьбы – только синяки,
Покрытые росой поверхности.
Лишенные волшебства, как сокровища,
Только для того, чтобы увидеть,
Что они больше не блестят.
Они распадаются,
Гниют в кустах.
Я должен уйти,
Билет в один конец,
Неважно, как сильно это тебя ранит.

И когда я уйду, то уйду навсегда.
И я не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.

Я знаю, что ты рассказываешь своим друзьям:
Моя жажда свободы стала проблемой.
И я ушел.
Нарушил свое обещание,
Прежде всего, твое сердце.
Время не лечит раны,
Стрелки часов вращаются в обратную сторону.
Ты думаешь,
Крутишься как белка в колесе,
Спрашиваешь себя:
"Что я сделала не так?"
Если тебя это успокоит:
Как это часто бывает, виноват был только я.
Хотел бы сказать тебе,
Какой ты замечательный человек,
Но я не могу,
Потому что меня здесь больше нет.

И когда я уйду, то уйду навсегда.
И я не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
И когда я уйду, то уйду навсегда.
И я не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.
Когда я уйду, то уйду навсегда.
И не вернусь.