Текст и перевод песни Donato - Angst - Allstar-Remix

Angst - Allstar-Remix

Angst, mein Werdegang ist grauenvoll
Ich hab' heut Angst vor der Zukunft
Angst, I can see it inside your face, Angst
Es hört nicht auf
Bekämpfte es und nutz die Chance
Ich kann nichts dran ändern
Am Rande der Verzweiflung
Ständig such' ich Auswege
Wie lange ich das durchstehe
Bevor ich durchdreh'

Ja, ich habe Angst mit mir allein zu sein, Angst vor der Stille
Angst vor der inneren Stimme, Angst vor 'ner bitten Pille
Habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!"
Habe Angst vor ersten Schritten, Angst mich nicht mitzuteil'n
Und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein
Und könnte platzen von den Ängsten
Die wie Geier um mich kreisen
Ich seh' keine Chance, diesen Geiern zu einteilen
Ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit
Und doch hab' ich Angst vor jedem Weg, den ich gehe
Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der Nähe
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt
Und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung
Angst vor dem Rest dieser Welt
Angst vor selbstbewussten Leuten
Habe Angst dich anzurufen, Angst vor 'nem Gespräch mit dir
Angst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren
Ich habe Angst mich bei jeder Gelegenheit zu blamieren
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor mir

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Wenn du mich so fragst, kenn' ich keine Angst
Doch wenn du's keinem sagst, schenk' ich dir 'nen Tanz auf
Ihrer Klinge durch das menschenleere Land, das
Sie beherrscht, in jedem Kellerschrank, glaub
Nicht daran, dass du sie lenken kannst, pass
Lieber auf, dass sie nicht "peng" Verstand raubt
Und dann nicht mehr denken kannst, lass
Lieber Luft für ein Quäntchen Angst

Ich haben Angst davor, das Angst zu haben anders sein heißt
Und dass man sich um nicht anders sein selber zerreißt
Und seine Angst unterdrückt, bis man den Anderen gleicht
Und man kann nicht mehr zurück
Aus Angst, dass man selbst nicht reicht
Und ich hab' Angst
Dass sich die Menschen bald selbst nicht mehr sehen
Weil sie twittern, bloggen und posten, doch nicht wissen für wen
Und sich kein bisschen mehr schämen
Es geht um nichtige Themen
Doch wenn dann wirklich was passiert
Können sie nicht damit leben, Angst

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich habe Angst, dass mein Sohn keine Zukunft hat
Die Schule nicht packt und dasteht ohne Arbeitsplatz
Dass ich zugrunde geh', weil die Kohle nicht reicht
Schwer geschuftet, für meine Frau leider wenig Zeit
Ich habe Angst, dass ich Fehler mache im Leben
Dass Bruder und Schwester nicht kämpfen, sondern aufgeben
Ich habe Angst, dass Freunde nicht mehr zu mir stehen
Außer Kontrolle geraten, sich das Leben nehmen

Ich habe soviel Angst, dass ich in meinen Tränenmeeren ertrinke
Angst, dass ich das, was ich suche, in meinem Leben nicht finde
Keine Angst vor meinem letzen Tag
Ich habe Angst vor dem Morgen
Angst vor dem letzten, was noch kommt vor meinem letzen Tag
Angst, nicht zu wissen, wie's wäre
Angst vor dem Strick an der Kehle
Angst vor den tristen Blicken ins Leere
Hab' sogar Angst, mich könnte Angst verlassen
Solange es kein Zeichen von Gesundheit ist
Mich der kranken Gesellschaft ohne Angst anzupassen

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Angst ist ein Warnsignal, sie wird dich begleiten
Auf allen deinen Wegen, deshalb will ich Angst verbreiten
Ich will, dass ihr Angst habt vor dem Gott
Der euch erschaffen hat
Er macht euch alle tot
Doch vorher werd ich meine Rechnungen begleichen
Keine Angst vor nix, außer vor lebenden Leichen
Oder lebendig zu verbrennen im Feuer
Okay, ich hab' noch Angst vor Krieg und Mehrwertsteuer
Ich hab' Angst irgendwann vom Dach zu fallen
Auf Asphalt aufzuprallen, doch lieber die Fäuste ballen
Ich werde ihr entgegentreten, der Angst, mein Feind
Nix ist wie es scheint, es kommt anders, als man meint

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Angst - Allstar-Remix

Fear, my career path is horrific
Today, I fear the future
Fear, I can see it inside your face, fear
It doesn't stop
Fight it and take the chance
I can't change anything about it
On the verge of despair
I am constantly looking for ways out
How long I can endure this
Before I go crazy

Yes, I am afraid to be alone, afraid of silence
Afraid of the inner voice, afraid of a little pill
I'm afraid to ask for anything and even more afraid of a "No!"
I'm afraid of first steps, afraid of not expressing myself
And yet I eat this shit inside me
And could burst from the fears
That circle around me like vultures
I don't see a chance to tame these vultures
I can run faster than Forrest, but unfortunately not that far
And yet I am afraid of every path I take
Afraid of a panic attack without a hospital nearby
Afraid of a misdiagnosis, afraid of a heart attack
And that's why I can't trust what my heart tells me
Afraid of therapy, of a second disappointment
Afraid of the rest of this world
Afraid of confident people
I'm afraid to call you, afraid to talk to you
Afraid to bore you and not interest you
I'm afraid of losing control
I'm afraid of embarrassing myself at every opportunity
I'm afraid of a tumor in my sick brain
I sum it up: I'm afraid of myself

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

If you ask me like that, I don't know any fear
But if you don't tell anyone, I'll give you a dance on
Her blade through the deserted land that
She rules, in every closet, believe
Don't think that you can control her, watch out
Better that she doesn't "bang" and steal your mind
And then you can't think anymore, let
Better air for a bit of fear

I am afraid that being afraid means being different
And that you tear yourself apart for not being different
And suppress your fear until you resemble the others
And you can't go back
For fear that you yourself are not enough
And I'm afraid
That people will soon no longer see themselves
Because they tweet, blog and post, but don't know for whom
And they are not ashamed anymore
It's about insignificant topics
But then when something really happens
They can't live with it, fear

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I'm afraid my son has no future
He won’t succeed in school and will be left without a job
That I'm going to the dogs because the money is not enough
Work hard, unfortunately little time for my wife
I am afraid that I make mistakes in life
That brother and sister don't fight, but give up
I'm afraid that friends won't stand by me anymore
Getting out of control, taking their own lives

I'm so afraid that I'm drowning in my seas of tears
Afraid that I won't find what I'm looking for in my life
Not afraid of my last day
I'm afraid of tomorrow
Afraid of the last thing that comes before my last day
Afraid of not knowing what it would be like
Afraid of the rope around my throat
Afraid of the dreary stares into space
I'm even afraid that fear might leave me
As long as it's not a sign of health
To adapt to the sick society without fear

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

Fear is a warning sign, it will accompany you
On all your ways, that's why I want to spread fear
I want you to be afraid of God
Who created you
He'll kill you all
But before that I will settle my bills
Don't be afraid of anything except living corpses
Or being burned alive in the fire
Okay, I'm still afraid of war and VAT
I'm afraid of falling off the roof one day
Crashing onto the asphalt, but rather clench my fists
I will face it, the fear, my enemy
Nothing is what it seems, it turns out differently than you think

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away

I can't stand it, chain me up
Do what you want, but take my fear away from me
And take it far away
It makes me sick, it stands in my way
SOS! Please take my fear away from me
And take it far away