Текст и перевод песни Donato - Angst - Allstar-Remix

Angst - Allstar-Remix

Angst, mein Werdegang ist grauenvoll
Ich hab' heut Angst vor der Zukunft
Angst, I can see it inside your face, Angst
Es hört nicht auf
Bekämpfte es und nutz die Chance
Ich kann nichts dran ändern
Am Rande der Verzweiflung
Ständig such' ich Auswege
Wie lange ich das durchstehe
Bevor ich durchdreh'

Ja, ich habe Angst mit mir allein zu sein, Angst vor der Stille
Angst vor der inneren Stimme, Angst vor 'ner bitten Pille
Habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!"
Habe Angst vor ersten Schritten, Angst mich nicht mitzuteil'n
Und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein
Und könnte platzen von den Ängsten
Die wie Geier um mich kreisen
Ich seh' keine Chance, diesen Geiern zu einteilen
Ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit
Und doch hab' ich Angst vor jedem Weg, den ich gehe
Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der Nähe
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt
Und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung
Angst vor dem Rest dieser Welt
Angst vor selbstbewussten Leuten
Habe Angst dich anzurufen, Angst vor 'nem Gespräch mit dir
Angst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren
Ich habe Angst mich bei jeder Gelegenheit zu blamieren
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor mir

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Wenn du mich so fragst, kenn' ich keine Angst
Doch wenn du's keinem sagst, schenk' ich dir 'nen Tanz auf
Ihrer Klinge durch das menschenleere Land, das
Sie beherrscht, in jedem Kellerschrank, glaub
Nicht daran, dass du sie lenken kannst, pass
Lieber auf, dass sie nicht "peng" Verstand raubt
Und dann nicht mehr denken kannst, lass
Lieber Luft für ein Quäntchen Angst

Ich haben Angst davor, das Angst zu haben anders sein heißt
Und dass man sich um nicht anders sein selber zerreißt
Und seine Angst unterdrückt, bis man den Anderen gleicht
Und man kann nicht mehr zurück
Aus Angst, dass man selbst nicht reicht
Und ich hab' Angst
Dass sich die Menschen bald selbst nicht mehr sehen
Weil sie twittern, bloggen und posten, doch nicht wissen für wen
Und sich kein bisschen mehr schämen
Es geht um nichtige Themen
Doch wenn dann wirklich was passiert
Können sie nicht damit leben, Angst

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich habe Angst, dass mein Sohn keine Zukunft hat
Die Schule nicht packt und dasteht ohne Arbeitsplatz
Dass ich zugrunde geh', weil die Kohle nicht reicht
Schwer geschuftet, für meine Frau leider wenig Zeit
Ich habe Angst, dass ich Fehler mache im Leben
Dass Bruder und Schwester nicht kämpfen, sondern aufgeben
Ich habe Angst, dass Freunde nicht mehr zu mir stehen
Außer Kontrolle geraten, sich das Leben nehmen

Ich habe soviel Angst, dass ich in meinen Tränenmeeren ertrinke
Angst, dass ich das, was ich suche, in meinem Leben nicht finde
Keine Angst vor meinem letzen Tag
Ich habe Angst vor dem Morgen
Angst vor dem letzten, was noch kommt vor meinem letzen Tag
Angst, nicht zu wissen, wie's wäre
Angst vor dem Strick an der Kehle
Angst vor den tristen Blicken ins Leere
Hab' sogar Angst, mich könnte Angst verlassen
Solange es kein Zeichen von Gesundheit ist
Mich der kranken Gesellschaft ohne Angst anzupassen

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Angst ist ein Warnsignal, sie wird dich begleiten
Auf allen deinen Wegen, deshalb will ich Angst verbreiten
Ich will, dass ihr Angst habt vor dem Gott
Der euch erschaffen hat
Er macht euch alle tot
Doch vorher werd ich meine Rechnungen begleichen
Keine Angst vor nix, außer vor lebenden Leichen
Oder lebendig zu verbrennen im Feuer
Okay, ich hab' noch Angst vor Krieg und Mehrwertsteuer
Ich hab' Angst irgendwann vom Dach zu fallen
Auf Asphalt aufzuprallen, doch lieber die Fäuste ballen
Ich werde ihr entgegentreten, der Angst, mein Feind
Nix ist wie es scheint, es kommt anders, als man meint

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an
Macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg
Sie macht mich krank, steht mir im Weg
SOS! Bitte nehmt mir die Angst
Und bringt sie weit weg

Angoisse - Allstar-Remix

L'angoisse, mon parcours est épouvantable
J'ai peur de l'avenir aujourd'hui
L'angoisse, je la vois sur ton visage, l'angoisse
Ça ne s'arrête pas
Combats-la et saisis ta chance
Je ne peux rien y changer
Au bord du désespoir
Je cherche constamment des échappatoires
Combien de temps vais-je supporter ça
Avant de craquer

Oui, j'ai peur d'être seul, peur du silence
Peur de la voix intérieure, peur d'une petite pilule
J'ai peur de demander quelque chose et encore plus d'un "Non!"
J'ai peur des premiers pas, peur de ne pas me confier
Et pourtant, je garde toute cette merde en moi
Et je pourrais exploser de toutes ces angoisses
Qui tournent autour de moi comme des vautours
Je ne vois aucune chance de semer ces vautours
Je peux courir plus vite que Forrest, mais malheureusement pas aussi loin
Et pourtant, j'ai peur de chaque chemin que j'emprunte
Peur d'une crise de panique sans hôpital à proximité
Peur d'un mauvais diagnostic, peur d'une crise cardiaque
Et c'est pourquoi je ne peux pas faire confiance à ce que mon cœur me dit
Peur d'une thérapie, d'une deuxième déception
Peur du reste du monde
Peur des gens sûrs d'eux
J'ai peur de t'appeler, peur d'une conversation avec toi
Peur de t'ennuyer et de ne pas t'intéresser
J'ai peur de perdre le contrôle
J'ai peur de me ridiculiser à chaque occasion
J'ai peur d'une tumeur dans mon cerveau malade
En résumé : j'ai peur de moi

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Si tu me demandes comme ça, je ne connais pas la peur
Mais si tu ne le dis à personne, je t'offre une danse sur
Sa lame à travers le pays désert qu'
Elle domine, dans chaque placard, crois-moi
Ne crois pas que tu peux la contrôler, fais
Attention à ce qu'elle ne te vole pas l'esprit d'un "bang"
Et que tu ne puisses plus penser, laisse
Plutôt de l'air pour un soupçon de peur

J'ai peur que d'avoir peur signifie être différent
Et que l'on se déchire soi-même pour ne pas être différent
Et l'on refoule sa peur jusqu'à ressembler aux autres
Et on ne peut plus revenir en arrière
De peur de ne pas être à la hauteur
Et j'ai peur
Que les gens ne se voient bientôt plus eux-mêmes
Parce qu'ils tweetent, bloguent et postent, mais ne savent pas pour qui
Et n'ont plus aucune honte
Il s'agit de sujets futiles
Mais quand quelque chose arrive vraiment
Ils ne peuvent pas le supporter, la peur

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

J'ai peur que mon fils n'ait pas d'avenir
Qu'il ne réussisse pas à l'école et se retrouve sans emploi
Que je fasse faillite parce que l'argent ne suffit pas
Je travaille dur, j'ai peu de temps pour ma femme
J'ai peur de faire des erreurs dans la vie
Que mon frère et ma sœur n'aient plus envie de se battre et abandonnent
J'ai peur que mes amis ne me soutiennent plus
Qu'ils perdent le contrôle et se suicident

J'ai tellement peur que je me noie dans mes larmes
Peur de ne pas trouver ce que je cherche dans ma vie
Je n'ai pas peur de mon dernier jour
J'ai peur du lendemain
Peur de la dernière chose qui arrivera avant mon dernier jour
Peur de ne pas savoir comment ce sera
Peur de la corde au cou
Peur des regards tristes dans le vide
J'ai même peur que la peur me quitte
Tant que ce n'est pas un signe de bonne santé
De m'adapter à cette société malade sans peur

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

La peur est un signal d'alarme, elle te suivra
Sur tous tes chemins, c'est pourquoi je veux répandre la peur
Je veux que vous ayez peur du Dieu
Qui vous a créés
Il va tous vous tuer
Mais avant, je vais régler mes comptes
N'ayez peur de rien, sauf des morts-vivants
Ou de brûler vif dans le feu
Ok, j'ai encore peur de la guerre et de la TVA
J'ai peur de tomber du toit un jour
De m'écraser sur le bitume, mais je préfère serrer les poings
Je vais l'affronter, la peur, mon ennemi
Rien n'est comme il paraît, les choses tournent différemment

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin

Je n'en peux plus, enchaînez-moi
Faites ce que vous voulez, mais enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin
Elle me rend malade, elle me barre la route
SOS! S'il vous plaît, enlevez-moi cette peur
Et emmenez-la loin