Donato & Estefano - Agua de Cascada - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Donato & Estefano - Agua de Cascada




Agua de Cascada
Cascading Water
Ea ea (x2)
Hey hey (x2)
Yo no quiero na' que ver ahi (x2)
I don't want nada' to see there (x2)
No kiero na', no no
I don't want nada', no no
Yo no pido un millón de estrellas,
I don't ask for a million stars,
Ni una lámpara maravillosa,
Or a magic lamp,
Ni un espia que siga tu huella,
Or a spy to follow your trail,
O poder andar sobre las olas.
Or to be able to walk on waves.
Yo no quiero mas que tu caricia,
I don't want anything but your caress,
Y lo dulce de ese beso tuyo,
And the sweetness of your kiss,
El rayo de sol de tu sonrisa,
The sunshine of your smile,
Y la libertad que en ti descubro.
And the freedom that I discover in you.
Yo no quiero una luna blanca,
I don't want a white moon,
Ni la isla de los tesoros,
Or the island of treasures,
Si contigo todo me basta,
If with you I have enough,
Y concluyo que tu lo eres todo.
And I conclude that you are everything.
Sólo quiero mas que tu mirada,
I only want more than your gaze,
Y que nunca te me vayas lejos,
And for you to never go far away,
Tu pureza de agua de cascada,
Your purity of cascading water,
Tu palabra que es azul del cielo.
Your word that's the blue of the sky.
CORO
CHORUS
Sólo quiero vida,
I only want life,
Para estar contigo,
To be with you,
Y que estemos juntos,
And for us to be together,
Como par divino.
As a divine pair.
Sólo quiero vida,
I only want life,
Para que me quieras,
For you to love me,
Que floresca nuestro amor,
For our love to flourish,
Cada primavera.
Each spring.
Yo no pido ir al paraiso,
I don't ask to go to paradise,
Ni la camara de mi prontuario,
Or the cell of my record,
Ni ser besos que se creen listos,
Or to be kisses that pretend to be clever,
Ni ocultar cosas de mi pasado.
Or to hide things from my past.
Yo no quiero mas que ese deseo,
I want nothing more than that desire,
Que me tiene entre tu piel desnuda,
That holds me between your naked skin,
Y ser la locura de ese verso,
And to be the madness of that verse,
Que en tu cuerpo libre se conjuga.
That is conjugated in your free body.
CORO
CHORUS
Sólo quiero,
I only want,
Que se me cumpla el deseo,
For my wish to be fulfilled,
De amarte profundamente por cada vez que te veo.
To love you deeply every time I see you.
Sólo quiero,
I only want,
Tener la buena fortuna,
To have the good fortune,
De verme en tus ojos bellos y amarte como a ninguna.
To see myself in your beautiful eyes and love you like no other.
Ni una luna blanca, ni una pequeñita,
Neither a white moon, nor a small one,
Ni un millón de estrellas con su lucesita.
Nor a million stars with their little lights.
CORO
CHORUS





Авторы: F. Estefano Salgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.