Текст и перевод песни Donato & Estefano - Agua de Cascada

Agua de Cascada

Ea ea (x2)

Yo no quiero na' que ver ahi (x2)
No kiero na', no no

Yo no pido un millón de estrellas,
Ni una lámpara maravillosa,
Ni un espia que siga tu huella,
O poder andar sobre las olas.

Yo no quiero mas que tu caricia,
Y lo dulce de ese beso tuyo,
El rayo de sol de tu sonrisa,
Y la libertad que en ti descubro.

Yo no quiero una luna blanca,
Ni la isla de los tesoros,
Si contigo todo me basta,
Y concluyo que tu lo eres todo.

Sólo quiero mas que tu mirada,
Y que nunca te me vayas lejos,
Tu pureza de agua de cascada,
Tu palabra que es azul del cielo.

CORO

Sólo quiero vida,
Para estar contigo,
Y que estemos juntos,
Como par divino.

Sólo quiero vida,
Para que me quieras,
Que floresca nuestro amor,
Cada primavera.

Yo no pido ir al paraiso,
Ni la camara de mi prontuario,
Ni ser besos que se creen listos,
Ni ocultar cosas de mi pasado.

Yo no quiero mas que ese deseo,
Que me tiene entre tu piel desnuda,
Y ser la locura de ese verso,
Que en tu cuerpo libre se conjuga.

CORO

Sólo quiero,
Que se me cumpla el deseo,
De amarte profundamente por cada vez que te veo.

Sólo quiero,
Tener la buena fortuna,
De verme en tus ojos bellos y amarte como a ninguna.

Ni una luna blanca, ni una pequeñita,
Ni un millón de estrellas con su lucesita.

CORO

Eau de Cascade

Ea ea (x2)

Je ne veux rien voir là-bas (x2)
Je ne veux rien, non non

Je ne demande pas un million d'étoiles,
Ni une lampe magique,
Ni un espion qui suive ta trace,
Ou le pouvoir de marcher sur les vagues.

Je ne veux que ta caresse,
Et la douceur de ton baiser,
Le rayon de soleil de ton sourire,
Et la liberté que je découvre en toi.

Je ne veux pas une lune blanche,
Ni l'île au trésor,
Si tout me suffit avec toi,
Et je conclus que tu es tout.

Je veux juste plus que ton regard,
Et que tu ne t'en ailles jamais loin,
Ta pureté d'eau de cascade,
Ta parole qui est le bleu du ciel.

CHORUS

Je veux juste la vie,
Pour être avec toi,
Et pour que nous soyons ensemble,
Comme une paire divine.

Je veux juste la vie,
Pour que tu m'aimes,
Que notre amour fleurisse,
Chaque printemps.

Je ne demande pas d'aller au paradis,
Ni la caméra de mon dossier,
Ni d'être des baisers qui se croient prêts,
Ni de cacher des choses de mon passé.

Je ne veux que ce désir,
Qui me tient entre ta peau nue,
Et être la folie de ce vers,
Qui se conjugue dans ton corps libre.

CHORUS

Je veux juste,
Que mon désir se réalise,
De t'aimer profondément à chaque fois que je te vois.

Je veux juste,
Avoir la chance,
De me voir dans tes beaux yeux et de t'aimer comme aucune autre.

Ni une lune blanche, ni une petite,
Ni un million d'étoiles avec leur petite lumière.

CHORUS