Текст и перевод песни Donato & Estefano - De hombre a mujer
Voy
atado
a
ti
de
que
manera
Je
suis
attaché
à
toi,
de
quelle
manière
Por
tu
seduccion
y
tu
mirada
Par
ta
séduction
et
ton
regard
Mientras
mi
mente
se
queda
desvocada
Alors
que
mon
esprit
est
perdu
Mientras
me
muero
por
ti
Alors
que
je
meurs
pour
toi
Me
quedo
sin
palabras
Je
reste
sans
voix
Es
un
trago
dulce
y
delicioso
C'est
une
gorgée
douce
et
délicieuse
Cuando
me
disparan
esos
ojos
Quand
ces
yeux
me
tirent
dessus
Y
tan
solo
por
instinto
siento
tu
presencia
Et
juste
par
instinct,
je
sens
ta
présence
Cuando
tu
boca
y
la
mia
Quand
ta
bouche
et
la
mienne
Son
concava
y
convexa
Sont
concave
et
convexe
Ohouoooo!!
Ohouoooo!!
Y
sube
la
emoción
Et
l'émotion
monte
Esto
es
amor
de
verdad
C'est
de
l'amour
véritable
De
hombre
a
mujer
D'un
homme
à
une
femme
De
rabia,
ternura,
de
amantes
y
sed
De
rage,
de
tendresse,
d'amants
et
de
soif
Esto
es
amor
de
verdad
C'est
de
l'amour
véritable
De
hombre
a
mujer
D'un
homme
à
une
femme
De
todo
es
locura,
de
fuego
en
la
piel
Tout
est
folie,
du
feu
sur
la
peau
De
alma
con
alma
enamorada
D'une
âme
à
une
âme
amoureuse
De
mil
emociones
desencadenadas
De
mille
émotions
déclenchées
Ohuooo!!
Ohuooo!!
Y
sube
la
emoción
Et
l'émotion
monte
Si
tu
me
das
olvído
Si
tu
me
donnes
l'oubli
Me
envolverán
las
sombras
Les
ombres
m'envelopperont
Se
siente
el
peligro
cuando
estamos
cerca
On
sent
le
danger
quand
on
est
près
l'un
de
l'autre
Las
palpitaciones
pasan
de
la
cuenta
Les
battements
cardiaques
dépassent
le
compte
Mas
que
deseo
y
delirio
es
inconciencia
Plus
que
le
désir
et
le
délire,
c'est
l'inconscience
Y
nuestros
cuerpos
estan
Et
nos
corps
sont
En
plena
coincidencia
En
pleine
coïncidence
Ohuooo!!
Ohuooo!!
Y
sube
la
emocion
Et
l'émotion
monte
Esto
es
amor
de
verdad
C'est
de
l'amour
véritable
De
hombre
a
mujer
D'un
homme
à
une
femme
De
rabia,
ternura,
de
amantes
y
sed
De
rage,
de
tendresse,
d'amants
et
de
soif
Esto
es
amor
de
verdad
C'est
de
l'amour
véritable
De
hombre
a
mujer
D'un
homme
à
une
femme
De
todo
es
locura,
de
fuego
en
la
piel
Tout
est
folie,
du
feu
sur
la
peau
De
alma
con
alma
enamorada
D'une
âme
à
une
âme
amoureuse
De
mil
emociones
desencadenadas
De
mille
émotions
déclenchées
Ohuooo!!
Ohuooo!!
Y
sube
la
emocion
Et
l'émotion
monte
Que
bueno
cantarte
a
ti
Comme
il
est
bon
de
te
chanter
Versos
y
poemas
con
un
tumbao
asi
Des
vers
et
des
poèmes
avec
un
rythme
comme
ça
Que
bueno
cantarte
a
ti
Comme
il
est
bon
de
te
chanter
Versos
y
poemas
con
un
tumbao
asi
Des
vers
et
des
poèmes
avec
un
rythme
comme
ça
Esto
es
amor
de
verdad
C'est
de
l'amour
véritable
De
hombre
a
mujeeeer!!
D'un
homme
à
une
femme!!
Nos
vamos
de
nivel
queriendonos
asi
On
atteint
un
autre
niveau
en
s'aimant
comme
ça
Con
el
fuego
en
la
pieeeel!!
Avec
le
feu
sur
la
peau!!
Y
las
palpitaciones
Et
les
battements
cardiaques
Un
dos
tres
de
emociones
Un,
deux,
trois
d'émotions
Tu
me
das
las
razóneees!!
Tu
me
donnes
les
raisons!!
Que
rabia
que
ternura
será
el
sol
o
la
luna
Quelle
rage,
quelle
tendresse,
ce
sera
le
soleil
ou
la
lune
Esto
es
una
locura
lo
que
siento
mujeeeer!!
C'est
une
folie
ce
que
je
ressens,
femme!!
Y
es
que
lo
nuestro
es
divino
Et
c'est
que
ce
qu'on
a
est
divin
Esto
es
amor
de
verdad
contigo
C'est
de
l'amour
véritable,
c'est
vrai,
avec
toi
Esto
es
amor
de
verdad
de
hombre
a
mujer
C'est
de
l'amour
véritable,
d'un
homme
à
une
femme
De
rabia,
ternura,
de
amantes
y
sed
De
rage,
de
tendresse,
d'amants
et
de
soif
Esto
es
amor
de
verdad
de
hombre
a
mujer
C'est
de
l'amour
véritable,
d'un
homme
à
une
femme
De
todo
es
locura,
de
fuego
en
la
piel
(BIS)
Tout
est
folie,
du
feu
sur
la
peau
(BIS)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.