Donato & Estefano - Quien te quiera como yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Donato & Estefano - Quien te quiera como yo




Quien te quiera como yo
Celui qui t'aimera comme moi
Podras multiplicar delírio por pasión
Tu pourras multiplier le délire par la passion
Y luego dividir en dos mi corazón,
Et ensuite diviser mon cœur en deux,
Pasar un teoréma con el verbo amar
Passer un théorème avec le verbe aimer
Y calcular mi nombre en matemáticas,
Et calculer mon nom en mathématiques,
Sacar raiz cuadráda con toda ilusión
Extraire la racine carrée avec toute l'illusion
Restar lo que te amo por su proporción
Soustraire ce que je t'aime par sa proportion
Planear la geómetria sobre mi ansiedad
Planifier la géométrie sur mon anxiété
Y en todas las respuestas tu me encontrarás,
Et dans toutes les réponses tu me trouveras,
Son muchas cosas las que puedes hacer
Il y a tant de choses que tu peux faire
Muchas historias las que puedes probar
Tant d'histoires que tu peux essayer
El resultado te lo júro lo se
Le résultat, je te le jure, je le sais
Que yo soy el total
C'est que je suis le total
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo
Comme je t'aime
Podras hacer tu regresión y reencarnar por equivocación
Tu pourras faire ta régression et te réincarner par erreur
Pasar a un cuerpo en el plano exterior
Passer dans un corps sur le plan extérieur
Y al fin de cuentas siempre estaré yo,
Et au final je serai toujours là,
Si quieres vete justo al mas alla
Si tu veux, va jusqu'à l'au-delà
Y busca donde quieras toda la verdad
Et cherche tu veux toute la vérité
Al descubrir tu alma sentirás soñar
En découvrant ton âme tu sentiras rêver
Y en un tuyo rincón allí me encontrarás
Et dans un de tes recoins tu me trouveras
Son muchas cosas las que puedes hacer
Il y a tant de choses que tu peux faire
Muchas historias las que puedes probar
Tant d'histoires que tu peux essayer
El resultado te lo júro lo se
Le résultat, je te le jure, je le sais
Que yo soy el total,
C'est que je suis le total,
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginacion
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo
Comme je t'aime
Suma, triplíca, convierte tus ideas invierte
Additionne, triple, convertis tes idées, inverse
Y al centro de la tierra has todo lo que quiéras
Et au centre de la terre fais tout ce que tu veux
Practíca conclusiónes, has mil aplicaciónes
Pratique des conclusions, fais mille applications
Después de tantas vuéltas verás que quedo yo,
Après tant de tours tu verras qu'il reste moi,
Saca un pedazíto busca un rinconcito
Prends un petit morceau, cherche un petit coin
Escribe un vallenáto que te quede para rato
Écris un vallenato qui te reste pour un moment
Pinta geómetria o trigonómetria
Peins de la géométrie ou de la trigonométrie
Después de tantas vueltas
Après tant de tours
Veras que queda yo...
Tu verras qu'il reste moi...
Son muchas cosas las que puedes hacer
Il y a tant de choses que tu peux faire
Muchas historias las que puedes probar
Tant d'histoires que tu peux essayer
El resultado te lo júro lo
Le résultat, je te le jure, je le sais
Que yo soy el total
C'est que je suis le total
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yo
Comme je t'aime
Tu boca y mi boca suman el amor
Ta bouche et ma bouche additionnent l'amour
El resto se deja a la imaginación
Le reste est laissé à l'imagination
Y no queda en este mundo quién te quiéra vida
Et il ne reste personne dans ce monde qui t'aimera ma vie
Como te quiéro yooooo uhó ooo uhó
Comme je t'aime oh oh oh oh
Como te quiéro yo
Comme je t'aime





Авторы: F Estefano Salgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.