Текст и перевод песни Donaven - From Dusk 'Til Dawn

From Dusk 'Til Dawn

Hey, little lady
Come my way
Won't you come my way?
I know it's dangerous
To play with fire
Let's play with fire

Oh, if you're kerosene
Hey, let's make a scene
Or maybe we could hide away
And make the sun rise
Oh, I've got gasoline
Hey, let's burn away
Oh, I'll take you far away
Let's be freaks far away

We are ablaze
We are one flame
For one night only
We are ablaze
We are one flame
From dusk 'til dawn, let's rage

(From dusk 'til dawn, let's rage)
From dusk 'til dawn, let's rage

Hey, sexy lady
Let's be friends
Oh, let's be friends
I know it's dangerous
To call this more
Don't you call this more

Oh, if you're kerosene
Hey, let's make a scene
Or maybe we could hide away
And make the sun rise
Oh, I've got gasoline
Hey, let's burn away
Oh, I'll take you far away
Let's be freaks far away

We are ablaze
We are one flame
For one night only
We are ablaze
We are one flame
From dusk 'til dawn

Just for tonight
You're the fuel to my fire
Just for tonight I burn for you

We are ablaze
We are one flame

We are ablaze
(My fire, one night only)
We are one flame (burn for you)
From dusk 'til dawn, let's rage

(From dusk 'til dawn, let's rage)

Du crépuscule à l'aube

Hé, ma petite dame
Viens vers moi
Ne viendras-tu pas vers moi ?
Je sais que c'est dangereux
De jouer avec le feu
Jouons avec le feu

Oh, si tu es du kérosène
Hé, faisons un spectacle
Ou peut-être pourrions-nous nous cacher
Et faire lever le soleil
Oh, j'ai de l'essence
Hé, brûlons tout
Oh, je t'emmènerai loin
Soyons des monstres loin d'ici

Nous sommes en feu
Nous sommes une seule flamme
Pour une nuit seulement
Nous sommes en feu
Nous sommes une seule flamme
Du crépuscule à l'aube, faisons la fête

(Du crépuscule à l'aube, faisons la fête)
Du crépuscule à l'aube, faisons la fête

Hé, ma belle
Soyons amis
Oh, soyons amis
Je sais que c'est dangereux
D'appeler ça plus que ça
N'appelles pas ça plus que ça

Oh, si tu es du kérosène
Hé, faisons un spectacle
Ou peut-être pourrions-nous nous cacher
Et faire lever le soleil
Oh, j'ai de l'essence
Hé, brûlons tout
Oh, je t'emmènerai loin
Soyons des monstres loin d'ici

Nous sommes en feu
Nous sommes une seule flamme
Pour une nuit seulement
Nous sommes en feu
Nous sommes une seule flamme
Du crépuscule à l'aube

Juste pour ce soir
Tu es le carburant de mon feu
Juste pour ce soir je brûle pour toi

Nous sommes en feu
Nous sommes une seule flamme

Nous sommes en feu
(Mon feu, une nuit seulement)
Nous sommes une seule flamme (je brûle pour toi)
Du crépuscule à l'aube, faisons la fête

(Du crépuscule à l'aube, faisons la fête)