Текст и перевод песни Donavon Frankenreiter - The Way It Is

The Way It Is

I'm so sorry when I told ya
Those smokestacks were making clouds for the sky
But if I told you the truth
It would just bring so many tears
So many tears to your eyes

I said it, that's the way it is
The way it's gonna be
If that's the way it is
I'd rather make believe

Remember sitting on that beach
Watching all that lightning fill up the sky
Well, you got so scared
Until I told ya it was just fireworks
Like the Fourth of July

I said it, that's the way it is
And the way it's gonna be
You know, that's the way it is
I'd rather make believe

I know one day you'll be old enough
To know my stories I told are not true
But when you have your own children
And they ask ya questions
You'll know, you'll know just what to do

You'll say it, that's the way it is
And the way it's gonna be
You'll say, "That's the way it is"
You'd rather make believe

I'll say, "That's the way it is
And the way it's gonna be"
You know, that's the way it is
I'd rather make believe

If that's the way it is
And the way it's gonna be
I'll say, "That's the way it is"
I'd rather make believe

If that's the way it is
The way it's gonna be
If that's the way it is
I'd rather make believe

Comme c'est

Je suis tellement désolé de t'avoir dit
Que ces cheminées étaient en train de faire des nuages dans le ciel
Mais si je te disais la vérité
Cela ne ferait que te faire verser tellement de larmes
Tellement de larmes dans tes yeux

Je l'ai dit, c'est comme ça que c'est
C'est comme ça que ça va être
Si c'est comme ça que c'est
Je préfère faire semblant

Tu te souviens quand on était assis sur cette plage
En regardant tous ces éclairs remplir le ciel
Eh bien, tu as eu tellement peur
Jusqu'à ce que je te dise que c'était juste des feux d'artifice
Comme le 4 juillet

Je l'ai dit, c'est comme ça que c'est
Et c'est comme ça que ça va être
Tu sais, c'est comme ça que c'est
Je préfère faire semblant

Je sais qu'un jour tu seras assez grande
Pour savoir que les histoires que je te racontais n'étaient pas vraies
Mais quand tu auras tes propres enfants
Et qu'ils te poseront des questions
Tu sauras, tu sauras exactement quoi faire

Tu leur diras, c'est comme ça que c'est
Et c'est comme ça que ça va être
Tu diras : "C'est comme ça que c'est"
Tu préféreras faire semblant

Je dirai : "C'est comme ça que c'est"
Et c'est comme ça que ça va être"
Tu sais, c'est comme ça que c'est
Je préfère faire semblant

Si c'est comme ça que c'est
Et c'est comme ça que ça va être
Je dirai : "C'est comme ça que c'est"
Je préfère faire semblant

Si c'est comme ça que c'est
C'est comme ça que ça va être
Si c'est comme ça que c'est
Je préfère faire semblant