Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT) - Doncesão , CESRV перевод на немецкий

Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT)

As memórias afetivas
Elas têm um papel muito importante no desenvolvimento humano
E as emoções regulam nossos processos de aprendizagem
Quando vivemos situações emocionalmente tensas
Parece que não importa quanto tempo se passou
Mas somos capazes de lembrar todos os detalhes
As vezes ver uma foto, ouvir uma música
Ou até um cheiro que nos lembra um momento marcante
Pode despertar as mesmas sensações vividas naquele dia

Quem apanha nunca esquece a data
Conheço o mundão como a palma da mão que dá o tapa
Também morre quem atira, mas só vive quem dispara
Os dois lados da moeda, quem é você nessa história?

Com 10 anos vi meu coroa tomar um tiro na cara
Meu pai me ensinou a atirar
Minha mãe trouxe a palavra
Mas nunca curti Igreja
E jamais usaria uma farda
Tipo, já fiz tanta merda
Hoje sou eu que troco as fraldas

Virei pai
Tipo o cara que é coroa de outro cara
Outro lado da moeda e eu que escrevi essa história
Quantos cara cê conhece que cresceram sem coroa?
Sem memória, sem lembrança?
Até que minha infância foi boa

Quando cortaram a luz, aprendi a brincar na sombra
Pra ajudar ligar de volta, aprendi que ninguém sobra
Conheci um agiota antes de saber fazer conta
Bateram na minha porta e levaram a Caravan branca

Pequenas lições de vida
A mão que dá é a mão que toma
E quando cobra o peso dobra
Lembro aquele Natal
Frango de padaria e um bolo Pullman
Na moral, saudade de porra nenhuma

Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!
Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!

C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A

Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS)

Die emotionalen Erinnerungen
Sie spielen eine sehr wichtige Rolle in der menschlichen Entwicklung
Und Emotionen regulieren unsere Lernprozesse
Wenn wir emotional belastende Situationen erleben
Scheint es egal zu sein, wie viel Zeit vergangen ist
Doch wir können uns an jedes Detail erinnern
Manchmal reicht ein Foto, ein Lied
Oder sogar ein Geruch, der uns an einen prägenden Moment erinnert
Kann die gleichen Empfindungen wie damals wecken

Wer geschlagen wird, vergisst das Datum nie
Ich kenne die Welt wie die Handfläche, die den Schlag austeilt
Auch wer schießt, stirbt, doch nur wer ballert, lebt
Die beiden Seiten der Medaille, wer bist du in dieser Geschichte?

Mit 10 sah ich, wie meinem Alten ins Gesicht geschossen wurde
Mein Vater lehrte mich zu schießen
Meine Mutter brachte das Wort
Doch Kirche war nie mein Ding
Und eine Uniform würde ich nie tragen
Alter, ich hab so viel Scheiße gebaut
Heute bin ich’s, der die Windeln wechselt

Ich wurde Vater
Wie der Typ, der der Alte eines anderen ist
Die andere Seite der Medaille, und ich schrieb diese Geschichte
Wie viele Leute kennst du, die ohne Alten aufwuchsen?
Ohne Erinnerung, ohne Spur?
Dabei war meine Kindheit eigentlich gut

Als der Strom ausfiel, lernte ich, im Schatten zu spielen
Um beim Wiederanschalten zu helfen, lernte ich, dass keiner übrigbleibt
Ich traf einen Kredithai, bevor ich rechnen konnte
Sie klopften an meine Tür und nahmen den weißen Caravan mit

Kleine Lebenslektionen
Die gebende Hand ist die nehmende Hand
Und wenn sie dir was schuldet, verdoppelt sie es
Ich erinnere mich an dieses Weihnachten
Hühnchen vom Bäcker und ein Pullman-Kuchen
Ehrlich, ich vermisse rein gar nichts

Erlöse uns von dem Bösen, das uns umgibt!
Gläser, Kühlschrank voll, sag Bescheid, es ist das Festmahl!
Erlöse uns von dem Bösen, das uns umgibt!
Gläser, Kühlschrank voll, sag Bescheid, es ist das Festmahl!

F-E-S-T-M-A-H-L
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
F-E-S-T-M-A-H-L
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A