Bêbados Falam de Amor (Pt. 2) - Doncesão , CESRV перевод на немецкий

Bêbados Falam de Amor (Pt. 2)

Aos que me amaram sem eu perceber
Deram algo que eu não pude devolver
Não é mais uma questão de ter
Viver e deixar viver
Perdoar tentar entender
Que o tempo vem surpreender
E aos que acharam algo de mim saber
Escolha o que te faz sofrer

Ouviria as piores notícias dos seus lindos lábios
Sábios só dão atenção ao necessário
Fechei os meus olhos e me vi solitário
Amor, amor próprio é ser solidário, consigo mesmo

Já questionaram se eu consigo mesmo
Mesmo com a dor parece que eu quero
Viver meu próprio inferno
E me curar no veneno
Onde o amor de mentira é o ódio sincero

E aqui estamos
Talvez indo contra tudo que lutamos
Traduzindo sentimento tão estranhos
Mandar tudo se foder seria tão espontâneo
Ou só mais uma prova de que nós erramos

Aos que me amaram sem eu perceber
Deram algo que eu não pude devolver
Não é mais uma questão de ter
Viver e deixar viver
Perdoar tentar entender
Que o tempo vem surpreender
E aos que acharam algo de mim saber
Escolha oque te faz sofrer

Diz qual veneno te faz feliz
Quis o antídoto fiz o possível
Tô preso ao que me libertou
A força do hábito
Voltar pro seu cobertor
Tem o veneno que faz tão bem
Sem o antídoto fica impossível
Tô preso ao que me libertou
Álcool no hálito

Bêbados falam de amor
Bêbados falam de amor
Bêbados falam de amor

Mano, sabe qual que é a fita?
Eu confiei nas pessoas e aí eu vi que nisso eu fui egoísta
Porque aí eu reduzi elas a minha expectativa, ta ligado?
Eu eu tirei o direito dessas pessoas de serem o que todo mano é
Que é uma pessoa a cada ciclo

E eu olho para trás e eu vejo as relações que eu tive, que não existe mais
E eu lembro que eu costumava pensar que não deu certo
Que a pessoa não era real ou que não era boa e as vezes não era má
Mas só que as vezes a pessoa que evoluiu não condizia mais com aquela pessoa
Ou que a pessoa que aquela pessoa se tornou não condizia mais comigo, ta ligado?
Mas o ego sempre quer que a gente ache um culpado
Que não vai ser a gente
Ou um diabo, né? Tipo... (é mano)

Mas aí que tá, o ego ele engana a gente
Ele faz a gente pensar que aquele sentimento é seu
Ele fala pra gente: Eu sou você, e não é isso
É que ele se esconde no último lugar que você vai procurar, né?
Obvio que é dentro de você
O tempo todo eu tento fugir da dor que vai ser recorrente
E inevitável pra quem tá vivo
Que de me decepcionar com o que eu espero das pessoas
De me sentir machucada, sabe?
É algo comigo, e se eu deixar o ego me derruba

Todo dia eu repito pra mim tudo que eu fiz e que eu faço
Porque ele duvida de mim e nem quando eu tô com o meu corpo
Cansadona, com a minha mente cansada de tanto trabalhar ele reconhece
Aí eu tenho que parar mano e lembrar de tudo que eu senti
Tipo a primeira vez que eu ouvi o Tupac falar, sabe?
Aí eu penso: caralho é tudo verdade sabe?

Mas tipo eu acho que também é um paradoxo
Porque sem ele eu também não estaria aqui
Porque se dependesse do que me cerca pra acreditar, tá ligado?
É... eu não teria tido a coragem de usar a minha arte com orgulho
Independente das pessoas ridicularizarem no começo
É... e tal e assim no final das contas
A gente tem que aprender a superar o ego e domesticar ele

Mano, é isso
E o eu nem existe, o eu é muita coisa, o eu não é nada
O eu é o que sobra quando tira tudo, tá ligado?
Pode crer, visão...

Betrunkene sprechen über Liebe (Pt. 2)

An die, die mich liebten, ohne dass ich es merkte
Gaben sie etwas, das ich nicht zurückgeben konnte
Es geht nicht mehr darum, zu haben
Leben und leben lassen
Verzeihen, versuchen zu verstehen
Dass die Zeit Überraschungen bringt
Und an die, die etwas in mir fanden
Wähle das, was dich leiden lässt

Ich würde die schlimmsten Nachrichten von deinen schönen Lippen hören
Weise schenken nur dem Nötigen Beachtung
Ich schloss meine Augen und sah mich einsam
Liebe, Selbstliebe heißt solidarisch sein, mit sich selbst

Man fragte mich, ob ich es allein schaffe
Selbst mit dem Schmerz scheint es, als wolle ich
Meine eigene Hölle leben
Und mich im Gift heilen
Wo falsche Liebe der aufrichtige Hass ist

Und hier sind wir
Vielleicht gegen alles, wofür wir kämpften
Diese seltsamen Gefühle übersetzen
Alles scheißen zu lassen wäre so spontan
Oder nur ein weiterer Beweis, dass wir uns irrten

An die, die mich liebten, ohne dass ich es merkte
Gaben sie etwas, das ich nicht zurückgeben konnte
Es geht nicht mehr darum, zu haben
Leben und leben lassen
Verzeihen, versuchen zu verstehen
Dass die Zeit Überraschungen bringt
Und an die, die etwas in mir fanden
Wähle das, was dich leiden lässt

Sag mir, welches Gift dich glücklich macht
Wollte das Gegengift, tat mein Bestes
Bin gefangen von dem, was mich befreite
Die Macht der Gewohnheit
Zurück zu deiner Decke
Da ist das Gift, das so gut tut
Ohne Gegengift unmöglich
Bin gefangen von dem, was mich befreite
Alkohol im Atem

Betrunkene sprechen über Liebe
Betrunkene sprechen über Liebe
Betrunkene sprechen über Liebe

Weißt du, worum es geht?
Ich vertraute den Menschen und sah, dass ich darin egoistisch war
Weil ich sie auf meine Erwartungen reduziert habe, verstehst du?
Ich nahm ihnen das Recht, das zu sein, was jeder ist
Ein Mensch in jeder Lebensphase

Ich schaue zurück und sehe Beziehungen, die es nicht mehr gibt
Und ich erinnere mich, dass ich dachte, es hat nicht geklappt
Dass die Person nicht echt oder nicht gut war und manchmal nicht böse
Aber manchmal passte die Person, die sich entwickelte, nicht mehr zu ihr
Oder die Person, die sie wurde, passte nicht mehr zu mir, verstehst du?
Aber das Ego will immer, dass wir einen Schuldigen finden
Der nicht wir selbst sind
Oder einen Teufel, oder? (Ja, Mann)

Aber hier ist der Punkt, das Ego täuscht uns
Es lässt uns denken, dieses Gefühl sei unser eigenes
Es sagt uns: Ich bin du, und das stimmt nicht
Es versteckt sich an dem letzten Ort, den du suchen würdest, oder?
Natürlich in dir selbst
Die ganze Zeit versuche ich, dem Schmerz zu entkommen, der wiederkommen wird
Und unvermeidlich ist für jeden, der lebt
Der Enttäuschung darüber, was ich von Menschen erwarte
Mich verletzt zu fühlen, verstehst du?
Es liegt an mir, und wenn ich das Ego lasse, zieht es mich runter

Jeden Tag wiederhole ich mir alles, was ich tat und tue
Weil es an mir zweifelt, selbst wenn ich mit meinem Körper
Erschöpft bin, mit meinem müden Geist von der Arbeit, erkennt es nicht
Dann muss ich anhalten, Mann, und mich an alles erinnern, was ich fühlte
Wie das erste Mal, als ich Tupac sprechen hörte, verstehst du?
Dann denke ich: Verdammt, es ist alles wahr, weißt du?

Aber ich denke, es ist auch ein Paradox
Weil ohne es wäre ich auch nicht hier
Denn wenn es von meiner Umgebung abhinge, zu glauben, verstehst du?
Hätte ich nie den Mut gehabt, meine Kunst mit Stolz zu zeigen
Auch wenn sie am Anfang verspottet wurde
Ja, und am Ende des Tages
Müssen wir lernen, das Ego zu überwinden und es zu zähmen

Mann, das ist es
Und das Ich existiert nicht, das Ich ist viel, das Ich ist nichts
Das Ich ist das, was übrig bleibt, wenn alles weg ist, verstehst du?
Verstanden, Vision...